Platform Menüsü

चूल

HINTÇE → TR

Hintçe "चूल" kelimesi Türkçe'de menteşe, saç anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenteşe

Genelsaç

Diğer Dillerde

AlmancaAngel , Haar , Haare , Scharnier , Türangel , Türband (dişil)

singular imperative of angeln

çekim: çoğul Angeln · tamlayan Angeln

eş: Erl

köken: From Middle High German angel, from Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō, *angô, from Proto-Indo-European *h₂enk- (“something bent, hook”). Compare Dutch angel, hengel, English angle.

aile: angeln, aus den Angeln heben, Fensterangel, Fischangel, Fußangel, Laufangel, Magnetangel, Sperrangel, Torangel, Türangel

Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

Fransızcacharnière , chevelure , cheveu , cheveux , gond (dişil) /ʃaʁ.njɛʁ/

hinge · joint (of a bone) · turning point (pivotal moment)

çekim: çoğul charnières

eş: gond

köken: Inherited from Vulgar Latin *cardināria, from Classical Latin cardinem. Unrelated to French charnier.

İspanyolcaabisagrar , bisagra , cabellera , cabello , charnela , engoznar /abisaˈɡɾaɾ/

to hinge (to attach by a hinge)

çekim: geçmiş abisagré · ortaç abisagrado · şimdiki abisagra

köken: From a- + bisagra + -ar.

İtalyancacapelli , capello , cardine , cerniera /kaˈpel.li/

plural of capello (“single hair”); head hair

eş: peli

aile: capelli d'angelo, taglio di capelli

capelli biondi

capelli rossi

capelli castani

Rusçaво́лос , волоси́нка , во́лосы , петля́, пе́тля , шарни́р

Arapçaشعر , شَعْر , شعرة , شَعْرَة , مِقْبَض (eril) /ʃa.ʕa.ra/

to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense

çekim: geçmiş شَعَرْتُ

köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).

خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ

Farsçaگیس , لولا , مو , مُو /ˈɡeːs/

long hair · ringlet of hair, a forelock, a sidelock, curl · plait, braid

çekim: çoğul گیسها

eş: مو

köken: From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”), from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ *gáyćas, of unknown source, likely a borrowing from the the BMAC substrate. Compare Manichaean Middle Persian gyswg (gēsūg). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Sanskrit केश (keśa).

aile: کلاهگیس, گیسو

Azericesaç /sɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul saçlar · tamlayan saçın

köken: Inherited from Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç (“hair”).

Kazakçaшаш

hair

köken: From earlier *čač, from Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs), Turkish saç, etc.

Özbekçesoch /sɔt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul sochlar

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”).

Tatarcaчәч

hair

çekim: çoğul чәчлар · tamlayan чәчның

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs).

Чал чәчең күрсәң дә, уфтанма

Türkmencesaç

Kırgızcaчач , шарнир

hair

çekim: çoğul чачтар · tamlayan чачтын

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognaate with Kazakh шаш (şaş), Turkish saç.

Uygurcaچاچ /t͡ʃɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul چاچلار

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç.

Başkurtçaсәс /sæs/

hair

çekim: çoğul сәстәр · tamlayan сәстең

köken: From earlier *čač, from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сүс (süs, “fiber, filament”).

Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Çuvaşçaҫӳҫ

hair

çekim: çoğul ҫӳҫсем

köken: From Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”).

Felemenkçehaar , har , hengsel , scharnier /ɦaːr/

her; third-person singular feminine objective personal pronoun

çekim: çoğul haren

eş: hun

köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.

aile: haarzelf

Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.

Portekizcecabelo , colocar dobradiças em , dobradiça , gonzo , pôr dobradiças em (eril) /kaˈbe.lu/

hair, head of hair · hair (a single hair filament) · body hair, especially if long

çekim: çoğul cabelos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”).

aile: cabelão, cabeleira, cabeleireiro, cabeleiro, cabelinha, cabelinho, cabelo de anjo, cabelo-das-feiticeiras, cabelo-de-cão, cabelo-de-negro

O cabelo dela era louro.

Há um cabelo na minha sopa!

Sabão crá-crá, sabão crá-crá / Não deixa os cabelos do saco enrolar

Yunancaμαλλί , μαλλιά , μεντεσές (nötr) /maˈli/

wool · all the hairs of the head

çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού

köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).

aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί

Japonca丁番 , 蝶番 , 頭髪 , 髪の毛 /t͡ɕo̞ːt͡sɨɡa̠i/

hinge · joint, especially anatomical joint

eş: ヒンジ

köken: Compound of 蝶 (chō, “butterfly”) + 番 (tsugai, “joint”), from the way that it looks like a butterfly.

aile: 蝶番関節

Çinceтуфа , 頭毛 /头毛 , 頭髮 /头发 , 頭鬃 /头鬃

Korece경첩 , 머리 , 머리카락 , 머리칼 , 머리털

여닫이문을 달 때 한쪽은 문틀에, 다른 한쪽은 문짝에 고정하여 문짝이나 창문을 다는 데 쓰는 철물.

İsveççegångjärn , hår (nötr) /ɡɔŋjɛːrn/

a hinge

çekim: çoğul gångjärns · tamlayan gångjärns

Lehçepowiesić na zawiasie , wieszać na zawiasie , włos , włosy , zawias (eril) /ˈvwɔs/

hair (pigmented filament of keratin which grows from a follicle on the skin of humans and other mammals) · hair (mass of filaments of keratin on the human head)

çekim: çoğul włosy · tamlayan włosa

eş: kłak, kudeł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Old Polish włos Polish włos Inherited from Old Polish włos.

aile: bezwłosy, białowłosy, blondwłosy, włochaty, włosowy, o mały włos, o włos, pod włos, anielskie włosy, owłosienie

Ukraynacaво́лос , во́лоси , воло́сся , заві́са , шарні́р

Fincehiukset , kasvattaa hiukset , kasvattaa karva , sarana , saranoida , tehdä hiukset

nominative/accusative plural of hius

Çekçepant , stěžej , vlas , vlasy , závěs (eril) /ˈpant/

hinge

çekim: çoğul panty · tamlayan pantu

eş: dveřní, okenní, závěs

köken: Borrowed from German Band (“band, belt”).

Coordinate term: stěžej

Rumencebalama , păr , șarnieră , țâțână (dişil)

hinge