awa
/ˈa.wa/
HAWAIICE → TR
Hawaiice "awa" kelimesi Türkçe'de liman, mecra, süt balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman
Genelmecra
Genelsüt balığı
Tanım
•channel, passage · port, harbor, cove
Diğer Dillerde
AlmancaHafen, Kanal, kanalisieren, leiten, lenken, Meeresstraße (eril) /ˈhaːfn̩/
harbour/harbor; port; haven
çekim: çoğul Häfen · tamlayan Hafens
eş: Anlegestelle, Port, Refugium, Unterschlupf, Topf
köken: From Middle Low German havene. The word was already borrowed into Middle High German habene; the modern form with -f- is a later adaptation once again based on the Middle Low German form. Ultimately from Proto-Germanic *habnō. Cognate to Dutch haven and English haven.
Fransızcacanaliser, du bâbord, poisson-lait, port, vin de Porto /ka.na.li.ze/
to channel; to canalise (to direct the flow) · to canalise (to render into a canal) · to channel (to direct one's efforts)
çekim: geçmiş canalisé · ortaç canalisé · şimdiki canalise · ulaç canalisant
köken: From canal + -iser.
aile: canalisation
canaliser son énergie
İspanyolcaa babor, canal, canalizar, dirigir, encauzar, estrecho (eril) /kaˈnal/
canal, flume, waterway (artificial) · channel (wide strait) · channel
çekim: çoğul canales
eş: valle, faringe, canaleta, canalón, canoa, canaliega
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin *cannālis Latin canālis Old Spanish canal Spanish canal Inherited from Old Spanish canal, from Latin canālis (“channel; canal”). Equivalent to caña + -al.
aile: acanalar, canal de parto, canal de televisión, canaleta, canalizar, canalón
İtalyancababordo, convogliare, porto (eril) /baˈbor.do/
port, larboard (left side of a ship)
çekim: çoğul babordi
eş: fianco sinistro, sinistra
Rusçaга́вань, кана́л, напра́вить, направля́ть, переносить, порт /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/
to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off
çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий
köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
переноси́ть весьма́ сто́йко
Arapçaمينا, مِينَاء (eril) /miː.naː/
glaze · enamel · niello
çekim: çoğul مَوَانِئ · tamlayan مِينَا
köken: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).
Farsçaبَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه
throat · sound, strait
çekim: çoğul boğazlar · tamlayan boğazın
köken: From Proto-Turkic *boguŕ (“throat, Adam's apple”). Ultimately from Proto-Turkic *bog- (“to strangle”). Cognate with Turkish boğaz, Crimean Tatar boğaz, Turkmen bogaz, Chuvash пыр (pyr) etc.
Evin qadını mənə bir stəkan süd gətirdi, boğazımdan keçmədi
Kazakçaкемежай, порт /port/
port, harbor
çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың
köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.
Özbekçebandargoh, port
Türkmenceport
Kırgızcaпорт
Uygurcaپورت
Felemenkçebakboord-, bandeng, haven, kanaal, kanaliseren, leiden (eril) /bɑn.dɛŋ/
milkfish, Chanos chanos
çekim: çoğul bandengen
köken: Borrowed from Indonesian bandeng.
Portekizcebombordo, canal, canalizar, estreito, porto, vinho do Porto (eril) /bõˈbɔʁ.du/
port (the left side of a ship)
çekim: çoğul bombordos
eş: cousso
Yunancaαριστερό, διοχετεύω, λιμάνι, λιμένας, οίνος Πορτογαλίας, πορτό
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular
port, harbour
eş: 나루터, 부두
köken: Sino-Korean word from 港口 (“port, harbour”)
İsveççebabord, babord-, hamn, kanal, kanalisera, leda
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
Lehçechanos, kierować, lewoburtowy, port, porto, portwajn /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaга́вань, кана́л, порт, проли́в, прото́ка /pɔrt/
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
canal
çekim: çoğul नहरें
köken: Borrowed from Arabic نَهْر (nahr).
नहर में पानी बहके कहाँ जा रहा है?
Fincekanaali, kanavoida, kantaa, maitokala, paapuurin, portviini /ˈkɑnɑːli/
channel (narrow body of water between two land masses) · channel, canal (artificial)
çekim: çoğul kanaalit · tamlayan kanaalin
köken: From Swedish kanal, from Latin canālis (“channel; canal”), from canālis (“canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Doublet of kanava.
aile: Kanaalisaaret
Englannin kanaali
canal · channel
çekim: çoğul canale · tamlayan canalului
köken: Borrowed from French canal, Latin canālis.
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
Etimoloji
From Proto-Polynesian *awa (“channel, opening in a reef”), from Proto-Central Pacific *awa, from Proto-Oceanic *sawaŋ, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *sawaŋ, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *sawaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *sawaŋ. Cognates include Māori awa, Tahitian ava, Tongan ava and Samoan ava.