სარწმუნო
/säɾt͡sʼmuno̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სარწმუნო" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki, inandırıcı, otantik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakiki
Genelinandırıcı
Genelotantik
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო სარწმუნო
üstünlükყველაზე სარწმუნო
Tanım
•reliable, credible, trustworthy (information, source, guide, witness, etc.)
Diğer Dillerde
authentic
çekim: karşılaştırma authentischer · üstünlük am authentischsten
eş: echt, glaubhaft, glaubwürdig, verbürgt
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), with assimilation to native suffix -isch.
Fransızcaà toute épreuve, authentique, crédible, croyable, inattaquable, infaillible /a tu.t‿e.pʁœv/
bulletproof; rock solid (extremely resistant)
avoir des nerfs à toute épreuve
İspanyolcaauténtico, creíble, infalible /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
İtalyancaautentico /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Rusçaаутенти́чный, вероя́тный, достове́рный, по́длинный, правдоподо́бный
Felemenkçeauthentiek, echt /ɑu̯.tɛnˈtik/
authentic
çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst
eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt
köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Yunancaαυθεντικός
authoritative, reliable, valid, genuine
çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος
eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος
köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Japonca信じられる, 本物の, 真正な
Korece진정하다, 진짜의 /ˈt͡ɕi(ː)ɲd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to relax, to soothe; to settle
çekim: geçmiş 진정했다
köken: 진정(鎭靜) (jinjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
(혼잣말로) 진정하자.
İsveççeautentisk, trovärdig
authentic, authentical, real (not fake or forgery), reliable, trustworthy, really originating from the person or time it claims to do · authentic, valid, supported by authority, originating from an entity that has been authorized (e.g. the right government agency) · authentic, having chords in root position (see authentic cadence)
çekim: karşılaştırma mer autentisk · üstünlük mest autentisk
eş: äkta, egenhändig, tillförlitlig
köken: Cognate with German authentisch, English authentic and authentical, French authentique, from Latin authenticus and Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), used in Swedish since 1755.
Lehçeautentyczny, wiarygodny /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)
çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy
eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaавтенти́чний
Hintçeअधिकृत, आधिकारिक, प्राधिकृत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
authorized, occupied, controlled (under the rule of)
zıt: अनधिकृत
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).
Finceaito, autenttinen, pomminvarma, uskottava /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
Çekçeautentický, originální, pravý, uvěřitelný /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/
authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)
çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější
eş: původní, pravý
köken: From Latin authenticus + -ický.
Rumenceadevărat, autentic, credibil /a.de.vəˈrat/
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
Macarcahihető /ˈhiɦɛtøː/
believable, credible, likely
çekim: karşılaştırma hihetőbb · üstünlük leghihetőbb
zıt: hihetetlen
köken: From hisz (“to believe”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hihetően, hihetőleg, hihetőség, szavahihető
İbraniceאוֹתֶנְטִי
Latincecrēdibilis
authentic
Norveççeautentisk, troverdig
Bulgarcaавтенти́чен, правдоподобен
Letoncaticams
which can or should be believed; indefinite present passive participle of ticēt
çekim: karşılaştırma ticamāks · üstünlük visticamākais
viņš ir aizgājis uz ezeru, tad vai nu peldējis, ticamāk gan, braucis ar kādu vecu laivu
visticamāk, ka ar laiku tik tiešām kļūšu par biznesmeni, jo komunistiem jaunajās varas struktūrās acīmredzot vietas nebūs
skaitļa tuvinājuma jebkuru ciparu sauc par ticamu, ja absolūtā kļūda nepārsniedz šim ciparam atbilstošās šķiras vienu vienību
Estoncaehtne
pure, genuine, authentic, actual, real, true
çekim: karşılaştırma ehtsam · üstünlük kõige ehtsam
köken: From eht + -ne.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
Katalancaautèntic, creïble, infal·lible /əwˈtɛn.tik/
authentic (genuine, real)
zıt: fals
köken: Borrowed from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autènticament