სათამაშო
/sätʰämäʃo̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სათამაშო" kelimesi Türkçe'de oynamak, oyuncak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloynamak
Geneloyuncak
Çekim Tablosu
çoğulსათამაშოები
tamlayanსათამაშოს
Tanım
•for playing, game-related, play-pertaining, for gaming purposes
Diğer Dillerde
an etwas spielen, spielerisch etwas ausprobieren
knick-knack, bauble
çekim: çoğul bibelots
köken: From an onomatopoeic root bib-. Compare English bauble and Old French baubel.
aile: bibelotage, bibeloter, bibeloteur, bibelotier
İspanyolcajugar / juguetear [con], juguete (eril) /xuˈɡete/
toy (something to play with)
çekim: çoğul juguetes
eş: marioneta, títere, burla, chanza
köken: From jugar + -ete. Cognate with rare English jokette.
aile: juguete roto, juguete sexual, juguetear, juguetería, juguetero
İtalyancabaloccarsi, balocco, giocare, giocattolo, giocherellare, trastullarsi /ba.lokˈkar.si/
reflexive of baloccare · to amuse oneself · to fritter away one's time
çekim: geçmiş baloccàtosi · ortaç baloccàtosi · şimdiki si balòcca · ulaç baloccàntesi
knick-knack
çekim: çoğul безде́лицы · tamlayan безде́лицы
eş: пустяк, малость
Кварти́ра у неё́ — храм, но походя́щий на вы́ставку ме́бели, дороги́х безде́лиц.
Arapçaدُمْيَة, لُعْبَة
Azericeoyuncaq
Kazakçaойыншық
Özbekçeoʻyinchoq
Tatarcaуенчык
Türkmenceoýnawaç, oýunjak
Kırgızcaоюнчук
Uygurcaئويۇنچۇق
Başkurtçaуйынсыҡ /u.jɯ̞n.ˈsɯ̞q/
çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың
köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).
toys
köken: From spelen (“to play”) + goed (“goods”).
aile: buitenspeelgoed, kinderspeelgoed, speelgoedafdeling, speelgoedauto, speelgoedfabrikant, speelgoedmuseum, speelgoedpop, speelgoedsoldaat, speelgoedwinkel
Op zijn verjaardag kreeg hij veel nieuw speelgoed.
De winkel heeft een uitgebreide selectie van speelgoed voor kinderen van alle leeftijden.
Het speelgoed ligt verspreid over de hele kamer.
Portekizcebadulaque, brinquedo, jogar
guisado de fígado e bofes (em bocados pequenos); chanfana
Yunancaάθυρμα, παίζω, παιχνίδι (nötr) /ˈa.θiɾ.ma/
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
Barnen lekte
leka med hink och spade
Barnen lekte att de var tigrar
Lehçebawidło, świecidełko, zabawka (nötr) /baˈvi.dwɔ/
dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy
çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła
eş: zabawka
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.
Ukraynacaза́бавка, і́грашка, ца́цка
Fincekoriste, leikkikalu, lelu, prenikka /ˈkoristeˣ/
decoration, ornament
çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen
köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.
aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste
trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
Macarcajáték, játékszer /ˈjaːteːk/
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték
İbraniceצַעֲצוּעַ
Etimoloji
From თამაში (tamaši) + სა- -ო (sa- -o).