დასტა
/d̥ästʼä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დასტა" kelimesi Türkçe'de yığın anlamına gelir.
Çeviri
Genelyığın
Çekim Tablosu
çoğulდასტები
tamlayanდასტის
Tanım
•batch, ream
Diğer Dillerde
notebook, exercise book · quire
çekim: çoğul cahiers
köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.
aile: cahier de textes, cahier des charges
large haystack kept in storage, often with a pole through its centre
çekim: çoğul almiares
eş: niara, parva
köken: Coromines and Pascual consider it to reflect the ellipsis of an unattested Late Latin (pertica) mediālis (“pole that goes in the middle of a haystack to hold it together”), with the meaning subsequently transferred to the haystack itself. Compare Portuguese almeara, almeada, and almiare (“outdoor hay-shed”), found in Castilian-influenced dialects. They take the Spanish variant ameal, found in…
haystack (or pile of sheaves) · heap, pile, mass
çekim: çoğul biche
eş: mucchio, cumulo
köken: Borrowed from Lombardic bīga (“pile, heap”); compare Alemannic German Biigi, Byge (“stack”).
aile: abbicare
Arapçaكَوْمَة, كُومَة
Özbekçeqalov
book · omasum
çekim: çoğul boeken
köken: From Middle Dutch boec, from Old Dutch buoc, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Compare West Frisian boek, Low German Book, German Buch, English book, Danish bog.
aile: adresboek, blauwboek, boekdrukkunst, boekenafdeling, boekenbeurs, boekenbon, boekenclub, boekenkast, boekenlegger, boekenplank
Portekizcepilha (dişil) /ˈpi.ʎɐ/
stack; pile; heap (mass of things) · single-cell battery (device that produces electricity) · stack (data structure)
çekim: çoğul pilhas
köken: From Latin pīla. Etymology 1 sense 4 is a semantic loan from French pile, which was in turn transfered to etymology 1 sense 2.
aile: pilhão, pilhinha
Coordinate term: bateria
Yunancaστοίβα (dişil) /ˈsti.va.zo/
stack, pile (usually organised, usually similar things)
çekim: çoğul στοίβες · tamlayan στοίβας
köken: Back-formation from στοιβάζω (stoivázo, “to heap up”) + suffix -α (-a).
aile: μια στοίβα, στοιβάζω
Korece무더기 /mudʌ̹ɡi/
pile, heap
stack, pile · heap; memory that is dynamically allocated
çekim: çoğul sterty · tamlayan sterty
eş: stos, kupa
köken: Etymology tree Lithuanian sti̇̀rtabor. Polish sterta Borrowed from Lithuanian sti̇̀rta (“hay stack”).
Ukraynacaку́па, стіг, стіс, сто́пка /sʲtʲiɦ/
haystack, stack, rick
çekim: çoğul стоги́ · tamlayan сто́гу
köken: From Middle Ukrainian стогъ (stoh), from Proto-Slavic *stogъ.
Hintçeधुआँरा
heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping
çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan
köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.
aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa
heap
çekim: çoğul kupy · tamlayan kupy
eş: hromada, kopec, kopa, kůpa, hromada, spousta
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupa.
aile: kupovitý, kupečka, kupice, kupička, kupka, skupenství, skupina, kupit, nakupit, seskupit
dát něco do kupy
Dej se do kupy.
haystack
çekim: çoğul căpițe · tamlayan căpițe
köken: Borrowed from Bulgarian копица (kopica), from копа (kopa) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *kopa (“heap, pile”).
Macarcaboglya /ˈboɡjɒ/
stack, rick (a round pile of hay or straw)
çekim: çoğul boglyák
köken: First attested in 1291. Of uncertain origin. Either a derivative of bog or a borrowing from a Turkic language.
aile: szénaboglya
İbraniceערמה (dişil)
heap, pile, stack
Vietnamcachồng /t͡ɕəwŋ͡m˨˩/
husband
köken: From Proto-Vietic *p-ʄoːŋ ~ *ɟoːŋ. Cognate with Mlabri ɟioŋ ("father"), Khmu joŋ ("man"). This word originally just meant "man, male", as with North Central gấy/cấy (“wife”), originally just meant "woman, female". Attested in Annan Jishi (安南即事, 13th century) as 重 (MC drjowng) (modern SV: trùng). Attested as Northern Middle Vietnamese chào᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum…
lấy chồng
bố/mẹ chồng
Bulgarcaкуп, ку́пчина
Slovakçakopa, stoh (dişil) /kɔpa/
heap
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopa Slovak kopa Inherited from Proto-Slavic *kopa.
aile: hviezdokopa, kôpka
Estoncakuhi, lasu, patakas, pinu, virn
Katalancamà (dişil) /ˈma/
hand · quire · coat (of paint)
çekim: çoğul mans
köken: Inherited from Old Catalan man, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Compare Occitan man, French main, Spanish mano.
aile: a fer la mà, a mà, amb el lliri a la mà, cop de mà, de mà, de primera mà, de segona mà, en bones mans, joc de mans, mà d'obra
conical haystack, of thatch or of not threshed grain
çekim: çoğul medas
köken: Attested in 1150, in a transitional Latin-Romance text. From Old Galician-Portuguese meda, from Latin mēta (“cone”).
aile: medeiro
mandolle tomar essa meda do colmo que y se para cobrir esas casas da Meruca
Galcecôr (eril/dişil) /koːr/
choir, choral society · quire, choir · court, circle, range
çekim: çoğul corau
köken: From Middle Welsh cor, from Proto-Brythonic *kor, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós).
aile: côr feistr, Côr y Cewri, côr y wig, côr y goedwig, hengor
Etimoloji
From Persian دسته (dasta, “group, team, bundle”), from Middle Persian dstk' (dastag, “bunch, bundle, group; handle”).