გულჩათხრობილი
/ɡ̊ult͡ʃʰätʰχɾo̞bili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გულჩათხრობილი" kelimesi Türkçe'de mesafeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesafeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გულჩათხრობილი
üstünlükყველაზე გულჩათხრობილი
Tanım
•reluctant to reveal expressions, thoughts, grief, feelings etc., reserved
Diğer Dillerde
Almancareserviert
past participle of reservieren
çekim: karşılaştırma reservierter · üstünlük am reserviertesten
Fransızcaréservé /ʁe.zɛʁ.ve/
past participle of réserver
İspanyolcareservado /reseɾˈbado/
reserved · private, secretive · discrete
eş: cauto, prudente, discreto, comedido, guardado, hermético
köken: Past participle of reservar.
Rusçaза́мкнутый, сде́ржанный, скры́тный
Farsçaتودار, کمحرف
Felemenkçeterughoudend
reticent, reserved, aloof
çekim: karşılaştırma terughoudender · üstünlük terughoudendst
köken: From terug + houdend.
aile: terughoudendheid
Portekizcereservado /ʁe.zeʁˈva.du/
reserved (slow to reveal emotion or opinions) · reserved (set aside for later use) · concealed, hidden
köken: Past participle of reservar.
Japonca引っ込み思案 /çi̥k̚ko̞mʲiʑiã̠ɴ/
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
köken: Compound of 引っ込み + 思案.
İsveççereserverad, tillbakadragen
past participle of reservera
Lehçepowściągliwy /pɔf.ɕt͡ɕɔŋɡˈli.vɘ/
restrained, cautious, reserved
eş: dyplomatyczny, oględny, opanowany, ostrożny, rozważny, wstrzemięźliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish wś- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old…
aile: powściągliwość
Fincepidättyväinen, varautunut /ˈpidætːyʋæi̯nen/
reserved, reticent, inhibited · retiring, withdrawn, aloof, standoffish, distant · abstemious, temperate, moderate (with alcohol)
çekim: karşılaştırma pidättyväisempi · üstünlük pidättyväisin
köken: pidättyvä + -inen; from the active present participle of pidättyä, and the suffix -inen — this adjective has very often the suffix -inen to give the sense "inclined/(pre)disposed to have (the quality that the suffix-free adjective describes)".
aile: pidättyväisesti, pidättyväisyys
Çekçeodměřený, rezervovaný /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
Macarcazárkózott /ˈzaːrkoːzotː/
third-person singular indicative past indefinite of zárkózik
çekim: karşılaştırma zárkózottabb · üstünlük legzárkózottabb
köken: zárkózik + -ott (past-tense and past-participle suffix)
aile: zárkózottan, zárkózottság
Latinceverēcundus
Norveççereservert
Bulgarcaрезервиран, сдържан
Katalancareservat /rə.zərˈvat/
past participle of reservar
Esperantorezerviĝema
Makedoncaвоздржан /ˈvɔzdr̩ʒan/
restrained, reserved
çekim: karşılaştırma повоздржан · üstünlük највоздржан
cmn含蓄, 拘謹 /拘谨, 矜持
mihūnguengue, ngākau tōngā, nguengue
nnreservert
otaاوتانغاچ, محجوب
Etimoloji
From გულ- (gul-) + ჩათხრობილი (čatxrobili).