Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sobrado

/soˈβɾaðo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "sobrado" kelimesi Türkçe'de çatı katı, tavanarası anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatı katı

Geneltavanarası

Çekim Tablosu

çoğulsobrados

Tanım

•storey, floor, level · upper floor or level of a two storey house, which was usually left undivided and where the family used to sleep in their beds · main room of a house

Diğer Dillerde

AlmancaDachboden , Dachgeschoss , Estrich (eril) /ˈdaxˌboːdən/

attic

çekim: çoğul Dachböden · tamlayan Dachbodens

köken: Compound of Dach (“roof”) + Boden (“floor, ground”).

Fransızcacombles , grenier , mansarde /kɔ̃bl/

attic · plural of comble

İspanyolcaático , boardilla , bohardilla , buharda , buhardilla , covacha (eril) /ˈatiko/

penthouse, loft, attic

çekim: çoğul áticos

köken: Borrowed from Latin Atticus, from Ancient Greek Ἀττικός (Attikós).

aile: sobreático

İtalyancaattico , soffitta , solaio (eril) /ˈat.ti.ko/

attic, loft · penthouse

çekim: çoğul attici

eş: frontone

aile: atticamente

Rusçaманса́рда , черда́к

Arapçaعِلِّيَّة

Farsçaزیرشیروانی

attic

Azericeçardaq , mansarda /t͡ʃɑrˈdɑx/

attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)

çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın

köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).

Kazakçaшатыр

roof · tent · attic

çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).

Özbekçecherdak , chordoq , mansarda

Türkmenceüçek

Kırgızcaчатыр , чердак

tent

çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын

köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.

Felemenkçezolder (eril) /ˈzɔldər/

attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)

çekim: çoğul zolders

köken: From Middle Dutch solder, solre, from Old Dutch *solari, *soleri, from Latin sōlārium. Cognate with German Söller. The -d- is a late epenthesis and therefore did not cause the development -old- → -oud- (as in goud etc.). Doublet of solarium.

aile: bezolderen, hooizolder, opzolderen, orgelzolder, overzolderen, rommelzolder, vlizotrap, voorzolder, zolderen, zolderkamer

Portekizcesótão (eril) /ˈsɔ.tɐ̃w̃/

attic

çekim: çoğul sótãos

köken: From Old Galician-Portuguese sotoo, sotão, from Vulgar Latin *subtulum, from Latin subtus. Compare Galician soto (“ground floor; cellar”) and Spanish sótano (“cellar”). Less likely from a Vulgar Latin *subtanus (whence Italian sottano), itself also a derivative of subtus (“below”).

Yunancaσοφίτα (dişil)

attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)

çekim: çoğul σοφίτες · tamlayan σοφίτας

köken: Borrowed from French soffite (“soffit”), from Italian soffitto, from Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”).

Japonca屋根裏 /ja̠ne̞ɯ̟ɾa̠/

an attic

köken: From 屋根(やね) (yane, “roof”) + 裏(うら) (ura, “bottom”).

どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。

Korece다락방 , 로프트 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/

attic; loft; garret

köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).

İsveççeloft , vind (nötr)

a loft (attic or similar space directly beneath the roof of a building) · the upper floor (upstairs) of a two-story house

çekim: çoğul lofts · tamlayan lofts

aile: ha tomtar på loftet

Lehçemansarda , poddasze , strych (dişil) /manˈsar.da/

attic room, mansard · mansard roof (roof with a shallower slope descending into a steeper slope)

çekim: çoğul mansardy · tamlayan mansardy

eş: poddasze, facjatka, dach mansardowy

köken: Etymology tree French mansardebor. Polish mansarda Borrowed from French mansarde.

Ukraynacaа́ттик , гори́ще , манса́рда , стрих

Hintçeअटारी , मचान (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Finceullakko , vintti /ˈulːɑkːo/

attic, loft

çekim: çoğul ullakot · tamlayan ullakon

köken: Unknown. No known sure cognates.

aile: käyttöullakko, ullakkoasunto, ullakkohuone, ullakkohuoneisto, ullakkoikkuna, ullakkokamari, ullakkokerros, ullakkokomero

Löysin sen ullakolta.

Çekçepodkroví , podstřeší , půda (nötr) /ˈpotkroviː/

attic, garret, loft

çekim: çoğul podkrovím

eş: půda, mansarda

köken: From pod- + krov + -í.

Rumencemansardă , pod (dişil)

attic

çekim: çoğul mansarde · tamlayan mansarde

köken: Borrowed from French mansarde.

Macarcamanzárd , padlás /ˈmɒnzaːrd/

mansard, garret, attic (a habitable space just beneath the roof of a house)

çekim: çoğul manzárdok

köken: From German Mansarde, from Francois Mansart, French architect.

aile: manzárdos, manzárdablak, manzárdlakás, manzárdszoba, manzárdtető

İbraniceעליית גג , עליית גג f aliyat gag , עֲלִיַת גַג

Dancaloft , loftsrum /ˈlʌfd/

attic, room immediately below the roof of a building · ceiling, structure separating stories in a building · an upper limit to something

çekim: çoğul lofter · tamlayan lofts

köken: From Old Norse lopt (“attic, air”). Cognate to luft (“air”).

Norveççeloft

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sobrado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin superatum or superadditum. Cognate with Portuguese sobrado and Asturian sobrau.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod