melga
/ˈmɛlɣa̝/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "melga" kelimesi Türkçe'de kavuzlu buğday, sis anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavuzlu buğday
Genelsis
Çekim Tablosu
çoğulmelgas
Tanım
•spiny dogfish (Squalus acanthias)
Diğer Dillerde
spelt (a type of wheat, Triticum spelta)
çekim: çoğul Dinkeln · tamlayan Dinkels
eş: Spelt, Spelz, Fesen, Vesen, Schwabenkorn, Triticum aestivum subsp. spelta
köken: From Middle High German dinkel, from Old High German dinchel, further origin unknown.
aile: Dinkelbrot, Sommerdinkel, Winterdinkel
Espèce de petit requin, un aiguillat de Méditerranée et des océans Atlantique et Pacifique.
eş: aiguillat tacheté, requin épineux
emmer
çekim: çoğul escandas
köken: From Late Latin scandula (“type of grain”).
reflexive of annebbiare · to become cloudy, misty, foggy · to blur
çekim: geçmiş annebbiàtosi · ortaç annebbiàtosi · şimdiki si annébbia · ulaç annebbiàntesi
eş: offuscarsi, oscurarsi, velarsi, ottenebrarsi, confondersi, appannarsi
Rusçaзатума́ниваться, катра́н, колю́чая аку́ла, мгла, ного́тница, по́лба /mɡɫa/
darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapçaشبورة, ضباب, ضَبَاب, ضبابة (eril) /dˤa.baːb/
maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks
çekim: tamlayan ضَبَابٍ
alternative form of ماه (mâh, “moon”)
çekim: çoğul مهان
köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).
aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanın
köken: From Proto-Common Turkic *tuman, a derivative of the verbal stem Proto-Common Turkic *tuma-, *tum- (“to envelop”).
aile: dumanlamaq, dumanlandırılmaq, dumanlandırmaq, dumanlanmaq, dumanlı, dumanlıq, dumansız, dumansızlıq
qatı duman
sıx duman
Suyun üzünə duman çökdü.
Kazakçaтұман /tʊˈmɑn/
mist, fog
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша
Özbekçetuman /tu.man/
ten thousand
çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).
Tatarcaборай, томан
Türkmenceduman, ümez /duˈmɑːn/
mist, fog
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň
köken: From Proto-Turkic *tuman.
aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk
Kırgızcaтуман /tuˈmɑn/
çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын
köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).
Uygurcaتۇمان /tumɑn/
fog, mist
çekim: çoğul تۇمانلار
köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.
Başkurtçaборай, томан /tʊ̞ˈmɑn/
fog; mist
çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
Томан төштө.
Томан таралды.
spelt
çekim: çoğul пӑрисем
köken: From Middle Chuvash *pŭri, earlier Middle Chuvash *pŭrai̯, Old Chuvash *buɣzai̯, ultimately from Proto-Turkic *bugday. However, Róna-Tas et al. reject the connection of the Chuvash word with the Common Turkic *bugday and instead connect it with Proto-Slavic *pyrъ, Ancient Greek πυρός (purós) etc.
spiny dogfish, spurdog (Squalus acanthias)
çekim: çoğul doornhaaien
eş: speerhaai, spoorhaai, stekelhaai
köken: Compound of doorn (“thorn”) + haai (“shark”).
Portekizceespelta, neblina, névoa, nevoeiro (dişil) /isˈpɛw.tɐ/
spelt (a type of wheat, Triticum spelta or Triticum aestivum subsp. spelta)
çekim: çoğul espeltas
eş: trigo-vermelho
köken: Borrowed from Latin spelta.
Japoncaスペルトコムギ, 霞み
alternative spelling of 霞 (kasumi): mist, haze
Çinceву, вучи, 霧 /雾, 霧氣 /雾气
Korece곱상어, 안개 /ˈa̠(ː)nɡɛ/
fog, mist
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).
aile: 안개꽃
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas
aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare
Lehçekoleń pospolity, mgła, orkisz, szpelc (eril) /ˈkɔ.lɛɲ pɔs.pɔˈli.tɘ/
spiny dogfish (Squalus acanthias)
Ukraynacaімла́, спельта, тума́н
thick fog · mist
çekim: çoğul कुहरे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).
Fincejälkikasvu, piikkihai, speltti, spelttivehnä, sumeta, sumu /ˈjælkiˌkɑsʋu/
aftergrowth (second growth, seen in plants like crops or timber after harvesting) · offspring, progeny (descendants of a person collectively)
çekim: çoğul jälkikasvut · tamlayan jälkikasvun
köken: jälki- (“after-”) + kasvu (“growth”), possibly calque of German Nachwuchs (“offspring”)
fog, mist
çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy
eş: opar
köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).
aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo
Etimoloji
Unknown. Perhaps from Latin merga (“two-pronged fork”), because of its two characteristic spines. Cognate with Spanish mielga.