escanda

/esˈkanda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escanda" kelimesi Türkçe'de kaplıca, kavuzlu buğday, siyez buğday anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaplıca

Genelkavuzlu buğday

Genelsiyez buğday

Çekim Tablosu

çoğulescandas

Tanım

•emmer

Diğer Dillerde

AlmancaDinkel , Einkorn, kleiner Spelz, Spelz (eril) /ˈdɪŋkl̩/

spelt (a type of wheat, Triticum spelta)

çekim: çoğul Dinkeln · tamlayan Dinkels

eş: Spelt, Spelz, Fesen, Vesen, Schwabenkorn, Triticum aestivum subsp. spelta

köken: From Middle High German dinkel, from Old High German dinchel, further origin unknown.

aile: Dinkelbrot, Sommerdinkel, Winterdinkel

Fransızcaengrain, engrain sauvage, épeautre , petit épeautre (eril) /ɑ̃.ɡʁɛ̃/

einkorn wheat

çekim: çoğul engrains

köken: From en- + grain.

İtalyancafarricello, farro piccolo, spelta (dişil) /ˈspɛl.ta/

spelt (Triticum spelta)

çekim: çoğul spelte

köken: From Late Latin spelta (“spelt”), from Frankish *spelta (“spelt”), from Proto-Germanic *spiltaz (“spelt”).

Rusçaпо́лба

Farsçaجوگندم, کندروس, گندم آلمانی

Azericepərinc /pærind͡ʒ/

spelt

çekim: çoğul pərinclər · tamlayan pərincin

köken: Borrowed from Classical Persian برنج?

Tatarcaборай

Başkurtçaборай

Çuvaşçaпӑри

spelt

çekim: çoğul пӑрисем

köken: From Middle Chuvash *pŭri, earlier Middle Chuvash *pŭrai̯, Old Chuvash *buɣzai̯, ultimately from Proto-Turkic *bugday. However, Róna-Tas et al. reject the connection of the Chuvash word with the Common Turkic *bugday and instead connect it with Proto-Slavic *pyrъ, Ancient Greek πυρός (purós) etc.

Felemenkçeeenkoorn, spelt (dişil) /spɛlt/

spelt (grain)

köken: From Middle Dutch spelte, from Old Dutch *spelta, either from Frankish *spelta or Latin spelta, both ultimately from Proto-Germanic *spiltaz.

aile: speltbrood, speltmeel

Portekizceespelta (dişil) /isˈpɛw.tɐ/

spelt (a type of wheat, Triticum spelta or Triticum aestivum subsp. spelta)

çekim: çoğul espeltas

eş: trigo-vermelho

köken: Borrowed from Latin spelta.

Yunancaόλυρα

η ποικιλία σίτου Triticum spelta, o Σίτος σπέλτα

Japoncaスペルトコムギ

İsveççedinkel, spelt

Lehçeorkisz, pszenica samopsza, szpelc (eril) /ˈɔr.kiʂ/

spelt (Triticum spelta, plant and produce) · barley (Hordeum vulgare and Hordeum gen. et spp., plant and produce)

çekim: çoğul orkisze · tamlayan orkiszu

eş: szpelc

köken: Inherited from Old Polish orkisz, orkusz meaning this, either from orkusz, arkusz (“arch”) in the sense of a gate entrance afore a garden field, or rather from the personal name Orkisz, Orkusz, Arkusz, shorter for Arkadiusz.

aile: orkiszowy

Ukraynacaспельта

Fincespeltti , spelttivehnä, yksijyvävehnä /ˈspeltːi/

spelt (type of wheat, Triticum aestivum subsp. spelta or Triticum spelta)

çekim: çoğul speltit · tamlayan speltin

köken: Borrowed from Swedish spelt, itself from Middle Low German spelte, from Old Saxon spelta, from Proto-Germanic *spiltaz.

aile: spelttivehnä

Çekçešpalda

druh pšenice (Triticum spelta)

eş: pšenice špalda

Rumencealac (nötr) /aˈlak/

einkorn wheat (Triticum monococcum) · spelt (Triticum spelta or Triticum aestivum subsp. spelta)

çekim: çoğul alace · tamlayan alacului

köken: Probably from Latin alica through a Vulgar Latin root *alaca (compare Spanish álaga), or alternatively from Hungarian alakor, but this itself has no other explanation than being derived from Romanian, unless, formally less likely, connected to the Hurro-Urartian family of Arabic خُلَّر (ḵullar). Others have suggested a connection with Albanian akuë or lakër, from Ancient Greek.

Macarcaalakor , tönkölybúza /ˈɒlɒkor/

einkorn wheat (Triticum monococcum)

çekim: çoğul alakorok

köken: Likely a borrowing but the source language is uncertain. Perhaps from a form of Romanian alac. First attested in c. 1450.

İbraniceכוסמין (eril)

spelt, Triticum spelta

köken: Compare Ugaritic 𐎋𐎒𐎎 / 𐎋𐎝𐎎 (ksm / ks̀m, “spelt”).

Latincespelta /ˈspɛɫ.ta/

spelt (cereal) (Triticum spelta)

çekim: çoğul speltae · tamlayan speltae

köken: Borrowed from Frankish *spelta, from Proto-Germanic *spiltaz.

Dancaspelt /spɛlt/

spelt (a type of wheat, Triticum spelta)

köken: From Middle Low German spelte.

Norveççespelt

Bulgarcaшпелта

Slovencepira (dişil) /pìːra/

spelt (grain) (Triticum spelta)

çekim: çoğul píre · tamlayan píre

köken: From Proto-Slavic *pyrь.

Estoncaspeltanisu

Katalancaespelta , espelta petita (dişil)

spelt (a type of wheat, Triticum spelta or Triticum aestivum subsp. spelta)

çekim: çoğul espeltes

köken: From Latin spelta.

aile: espelta bessona, espelta petita

Etimoloji

From Late Latin scandula (“type of grain”).