gualdrappa
/ɡwalˈdrap.pa/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgualdrappe
Tanım
•caparison
Diğer Dillerde
AlmancaSchabracke (dişil) /ʃaˈbʁakə/
shabrack (decorative saddlecloth) · certain other kinds of coverings, especially · protective cloth (for furniture etc.)
çekim: çoğul Schabracken · tamlayan Schabracken
eş: Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke, Drache, Ehedrache
köken: 17th century, from Hungarian csábrák. Some sources derive it further from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak), while others suggest that the Ottoman is itself from Hungarian.
Du bist so billig wie 'ne Nutte an der Ampel / Die Schabracke, die mit Cap rumrennt
Fransızcacaparaçon, chabraque (eril) /ka.pa.ʁa.sɔ̃/
caparison
çekim: çoğul caparaçons
eş: chabraque
köken: Cognate with or borrowed from Spanish caparazón. Possibly related to carapace (with metathesis) + the suffix -on.
İspanyolcacaparazón (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
Rusçaпопо́на, чепра́к
Farsçaبرگستوان
Felemenkçesjabrak (dişil) /ʃaːˈbrɑk/
saddlecloth
çekim: çoğul sjabrakken
köken: Borrowed from German Schabracke, Hungarian csáprág and Turkish čaprak.
İsveççeschabrak (nötr)
shabrack, saddle pad · something large and unwieldy
çekim: çoğul schabraks · tamlayan schabraks
köken: Borrowed from German Schabracke, from Polish czabrak or Hungarian csábrág, from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak).
Lehçeczaprak, kropierz (eril) /ˈt͡ʂa.prak/
shabrack
çekim: çoğul czapraki · tamlayan czapraka
eş: krupon
köken: Borrowed from Ukrainian чапра́к (čaprák), from Ottoman Turkish چاپراق. First attested in 1634.
Fincekoristeloimi (ornamental), loimi /ˈloi̯mi/
warp (set of yarns placed lengthwise in a loom) · rug (UK), blanket (US), caparison (often ornamental) (covering for an animal to protect it from the weather, or for ornamental purposes) · warp, spokes, stakes
çekim: çoğul loimet · tamlayan loimen
köken: From Proto-Finnic *loimi.
aile: loimata, loimittaa, alusloimi, hevosloimi, hikiloimi, hyönteisloimi, ihottumaloimi, koristeloimi, loimilanka, loimiletti
Macarcanyeregtakaró /ˈɲɛrɛktɒkɒroː/
saddle blanket, saddlecloth, saddle cloth, saddle pad, numnah (fabric inserted under a saddle to cushion it, and to protect the horse's back)
çekim: çoğul nyeregtakarók
köken: nyereg (“saddle”) + takaró (“blanket”)
Latinceephippium /ɛˈpʰɪp.pi.ũː/
A saddlecloth, horsecloth, or caparison; housing. · A condom.
çekim: çoğul ephippia · tamlayan ephippiī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἐφίππιον (ephíppion)bor. Latin ephippium Borrowed from Ancient Greek ἐφίππιον (ephíppion).
aile: ephippiatus
Dancasaddeldækken, skaberak
Katalancagualdrapa (dişil) /ɡwəlˈdɾa.pə/
a caparison which covers the croup and flanks of a horse, mule, etc.
çekim: çoğul gualdrapes
köken: From Late Latin vastrapes, from a language of Southwestern Asia.
Galiçyacagaldrapa (dişil) /ɡalˈdɾapa̝/
shabrack; saddlecloth · tatter, rag
çekim: çoğul galdrapas
köken: 13th century. Cognate with Spanish gualdrapa, Italian gualdrappa which are attested much later.
İrlandacagléas (eril) /ɟlʲiːa̯sˠ/
device, appliance, apparatus, contraption, contrivance, instrument, machine, utensil · measure (action to achieve some purpose) · apparel
çekim: çoğul gléasanna · tamlayan gléis
köken: From Old Irish glés, ultimately from Proto-Celtic *gleiwos (“shining, clear”). Cognate with Scottish Gaelic gleus.
aile: ainghléas, gléas ceoil, gléas fótachóipeála, gléasra, míghléas, mionghléas, mórghléas
Esperantoĉabrako
Tibetçeསྒ་ཆས, སྒ་ཆས་རྒྱག
iotegilo