coaño
/ˈkʊ̯aɲʊ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "coaño" kelimesi Türkçe'de kepek, kılçık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepek
Genelkılçık
Çekim Tablosu
çoğulcoaños
Tanım
•chaff and awn · capsule of flax, after letting the flaxseed out
Diğer Dillerde
arista (the bristly tip of the husks of grasses, cereals, and grains) · stiff hair protruding from the fur or outer coat of mammals
çekim: çoğul Grannen · tamlayan Grannen
eş: Arista, Strichhaar
köken: From Middle High German grane, gran, from Old High German grana, from Proto-Germanic *granō (“awn; bristle; beard hair; moustache”). Doublet of Grenze.
aile: begrannt
Gerstengrannen
chaff (inedible casing of a grain seed)
köken: Of Celtic origin, from Gaulish *balu, which is related to Proto-Celtic *bolgos (“bag, sack”).
edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris
çekim: çoğul aristas
köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.
Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.
pork loin
çekim: çoğul ariste
köken: Possibly from Ancient Greek ἄρῐστος (árĭstos, “the best”), as it is considered the most prized cut of pig meat or from Latin arista (“edge”) since it is the pork's back cut.
Rusçaмяки́на, ость, отбро́сы, пле́вел, поло́ва, се́чка /osʲtʲ/
awn, beard · spine
çekim: çoğul о́сти · tamlayan о́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostь.
Arapçaسَفَاة, هَشِيم
Farsçaتزه, دازه
Azericeqılçıq
awn (of wheat, bean, etc.) · fishbone
çekim: çoğul qılçıqlar · tamlayan qılçığın
köken: Derived from Proto-Turkic *kïl.
Kazakçaкебек, қауыз, қылқан, топан
flood, deluge
köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).
Özbekçeqil-tiriq, qiltanoq, qiltiq
Tatarcaкылчык
Türkmencegylçyk
Kırgızcaкылкан
Uygurcaتوپان, قىلتىرىق, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
Başkurtçaҡылсыҡ
Çuvaşçaхылчӑк
Felemenkçekaf, kafnaald, plagen (nötr) /kɑf/
chaff
çekim: çoğul kafs
köken: From Middle Dutch caf, from Old Dutch *kaf, from Proto-West Germanic *kaf.
aile: het kaf van het koren scheiden, kafje, kafnaald, kafschub
arista (one of the fibrils found on grains or fishes)
çekim: çoğul aristas
köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.
awn, beard (the whisker(s) on the ear of grasses and cereal crops) · fine fishbone
çekim: çoğul άγανα · tamlayan άγανου
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
Korece까끄라기, 왕겨 /k͈a̠k͈ɯɾa̠ɡi/
awn, arista (beard of certain plants, like rice and wheat)
köken: From 깎다 (kkakda, “to peel, to shave”) and -으라기 (-euragi), a diminutive ending.
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
fishbone · awn, beard
çekim: çoğul ości · tamlayan ości
eş: ostka, wąs
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostь. Ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”) or more likely from *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: bezostny, bezościsty
Ukraynacaполо́ва, сі́чка
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
awn, arista
çekim: çoğul osiny · tamlayan osiny
köken: From osa /osť + -ina.
aile: jak osina v prdeli, osina v zadku
Rumencepleavă (dişil)
chaff · worthless thing
çekim: tamlayan pleve
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плѣвы (plěvy), from Proto-Slavic *pelva. Compare Macedonian плева (pleva), Serbo-Croatian плева.
Etimoloji
Unknown. Perhaps from a substrate language.