ruumen
/ˈruːmen/
FINCE → TR
Fince "ruumen" kelimesi Türkçe'de kepek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepek
Çekim Tablosu
çoğulruumenet
tamlayanruumenen
Tanım
•chaff, husk(s) (inedible parts removed from cereal during threshing)
Diğer Dillerde
backwater, Hicksville, bumfuck (a backwards, boring rural town or village)
çekim: çoğul Käffer · tamlayan Kaffs
eş: Nest
köken: 19th century, from Romani gav (“village”), from Sanskrit ग्राम (grāma, “village”). Probably influenced by Rotwelsch kefar, from Hebrew כְּפָר (kfar, “village”); perhaps also by etymology 2 in the sense of “something worthless”. The now common plural in -er probably after Dörfer.
aile: Bauernkaff, Kuhkaff
chaff (inedible casing of a grain seed)
köken: Of Celtic origin, from Gaulish *balu, which is related to Proto-Celtic *bolgos (“bag, sack”).
bagasse (sugarcane pulp) · grape residue, marc · a despicable person
çekim: çoğul bagazos
eş: residuo, sipo
köken: From baga (“berry”) + -azo. Compare Galician bagazo and Portuguese bagaço.
aile: tirar a bagazo
bran
çekim: çoğul crusche
eş: semola, tritello, cruschello, lentiggini
köken: From Lombardic *kruska. Perhaps related to Swiss German Grüsch.
aile: cruschello
la farina del diavolo va tutta in crusca
separare la farina dalla crusca
Rusçaмяки́на, пле́вел, поло́ва, се́чка
Arapçaهَشِيم
Kazakçaкебек, қауыз, топан
flood, deluge
köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
Felemenkçekaf (nötr) /kɑf/
chaff
çekim: çoğul kafs
köken: From Middle Dutch caf, from Old Dutch *kaf, from Proto-West Germanic *kaf.
aile: het kaf van het koren scheiden, kafje, kafnaald, kafschub
chaff (inedible part of grain)
çekim: çoğul moinhas
eş: coanho
köken: Possibly moer (“to grind”) + farinha (“flour”).
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
Korece왕겨
İsveççeagn (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçeplewy /ˈplɛ.vɘ/
inflection of plewa: · nominative/accusative/vocative plural
Ukraynacaполо́ва
Çekçepleva (dişil) /ˈplɛva/
chaff
çekim: çoğul plevy · tamlayan plevy
köken: Inherited from Old Czech pleva, from Proto-Slavic *pelva.
Rumencepleavă (dişil)
chaff · worthless thing
çekim: tamlayan pleve
köken: Borrowed from Old Church Slavonic плѣвы (plěvy), from Proto-Slavic *pelva. Compare Macedonian плева (pleva), Serbo-Croatian плева.
bran (outside layer of a grain) · dandruff (on human scalp)
çekim: çoğul korpák
aile: korpás → korpásodik
İbraniceמוץ (eril)
chaff
bran · chaff
çekim: çoğul āplūdae · tamlayan āplūdae
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂k-, the same root of plaudō, plēctō, plangō, plaga, Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), though the phonology makes it difficult.
Dancaavne (nötr)
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Endonezcesekam /sə.ˈkam/
rice husk; rice hull · chaff: loose material, e.g. small strips of aluminum foil dropped from aircraft, intended to interfere with radar detection
çekim: çoğul sekam-sekam
köken: Inherited from Malay sekam, from Proto-Mon-Khmer *skaamʔ (“chaff; husks of paddy”).
aile: bersekaman, sekam bakar, sekam mahkota
Vietnamcatrấu /t͡ɕəw˧˦/
rice chaff; rice hull; rice husk
köken: From Proto-Vietic *k-luːʔ.
aile: bôi tro trét trấu
Bulgarcaзакачам се, пля́ва
Slovakçaplevy
Slovencepleva (dişil) /plèːʋa/
chaff
çekim: çoğul pléve · tamlayan pléve
köken: From Proto-Slavic *pelva.
Taycaแกลบ /klɛːp̚˨˩/
rice husk; rice hull; rice chaff
köken: Cognate with Northern Thai ᨠᩖᩯᨷ, Khün ᨠᩯ᩠ᨷ, Lao ແກບ (kǣp), Lü ᦶᦂᧇᧈ (k̇aeb¹), Shan ၵႅပ်ႇ (kèp), Tai Nüa ᥐᥦᥙᥱ (kǎep) or ᥓᥦᥙᥱ (tsǎep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gep.
แยกแกลบออกจากข้าวเปลือก
Katalancapallús /pəˈʎus/
doltish, stupid
Etimoloji
From Proto-Finnic *ruumën (compare Ingrian rummen, Karelian ruumen, Veps rumen), probably borrowed from Proto-Baltic *grūdmen-.