colorete
/koloˈɾete/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "colorete" kelimesi Türkçe'de allık, ruj anlamına gelir.
Çeviri
Genelallık
Genelruj
Çekim Tablosu
çoğulcoloretes
Tanım
•rouge, blush (makeup) · lipstick
Diğer Dillerde
AlmancaLippenstift, Rouge (eril) /ˈlɪpm̩ˌʃtɪft/
A lipstick
çekim: çoğul Lippenstifte · tamlayan Lippenstiftes
köken: Lippe (“lip”) + Stift (“stick”), a calque of English lipstick. Compare Dutch lippenstift (alongside lipstick).
Fransızcablush, fard, fard à joues, rouge à lèvres (eril) /blœʃ/
blush (makeup used to redden the cheeks)
çekim: çoğul blushs
köken: Borrowed from English blush.
İtalyancafard, rossetto (eril)
blusher, rouge
köken: Borrowed from French farder (“to apply paint, makeup (to the face)”).
Rusçaгубна́я пома́да, пома́да, румя́на
Arapçaأَحْمَر شِفَاه, رُوج
Farsçaروژ گونه, سرخاب
Azericedodaq boyası, ənlik /ænˈlic/
blusher, rouge
çekim: çoğul ənliklər · tamlayan ənliyin
köken: Morphologically from əng + -lik, with /g/ being lost via syncope. Cognate to Salar eñlik.
ənlik sürtmək
Kazakçaдалап, ерін далабы
Özbekçelab boʻyogʻi, labga suriladigan pomada
Kırgızcaооз боёк, эрин помадасы
Felemenkçeblush, lippenrood, lippenstift, lipstick, rouge (eril) /blʏʃ/
blush (makeup used to redden the cheeks)
köken: Borrowed from English blush.
lipstick (make-up for the lips)
çekim: çoğul batons
köken: Borrowed from French bâton (“stick”). Doublet of bastão.
synonym of 口紅 (kuchibeni, “lipstick”)
köken: Borrowed from English lipstick.
lipstick (makeup for the lips) · a lipstick (stick of lipstick, lipstick container)
çekim: çoğul läppstifts · tamlayan läppstifts
köken: läpp (“lip”) + stift (“stick”)
ta på läppstift
dye (colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · lipstick
çekim: çoğul barwidła · tamlayan barwidła
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish barwidło From barwić + -dło.
Ukraynacaгубна́ пома́да, пома́да, рум'я́на
Hintçeलिपस्टिक
Fincehuulipuna, poskipuna /ˈhuːliˌpunɑ/
lipstick
çekim: çoğul huulipunat · tamlayan huulipunan
köken: Compound of huuli (“lip”) + puna (“red”).
aile: helmiäishuulipuna
Rumencedres, fard, roșu de buze, ruj (nötr)
past participle of drege
çekim: geçmiş of drege · ortaç of drege
köken: Borrowed from English dress. Doublet of direct.
Macarcarúzs /ˈruːʒ/
lipstick (make-up for the lips) · rouge (make-up for the cheeks)
çekim: çoğul rúzsok
köken: From French rouge (“red; rouge”), from Latin rubeus (“red”).
aile: rúzsos, rúzsoz, rúzsfolt
İbraniceאֹדֶם, אודם, סוֹמֶק, סֹמֶק, שְׂפָתוֹן (eril) /ʔudm/
ruby (a clear, deep, red variety of corundum, valued as a precious stone) · red, redness · blush
çekim: çoğul אודמים
לחיי התכסו באודם.
Latincebaculum, fūcus, labrum baculum /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
Dancablush, læbestift, rouge
Norveççeleppestift
Endonezcelipstik, perona pipi /ˈlipstik/
lipstick (make-up for the lips)
çekim: çoğul lipstik-lipstik
köken: Borrowed from English lipstick.
Etimoloji
From color + -ete.