Platform Menüsü

Diğer Diller

sarhad

/sarˈhaːd/

eril/dişil

GALCE → TR

Galce "sarhad" kelimesi Türkçe'de diyet, kan akçesi, kan parası, kefaret, zarar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiyet

Genelkan akçesi

Genelkan parası

Genelkefaret

Genelzarar

Çekim Tablosu

çoğulsarhadau

Tanım

•injury, insult, affront · wergeld, the fine paid for such damage under traditional Welsh law, determined by the social status of the victim

Diğer Dillerde

AlmancaBlutgeld , Manngeld , Verletzung , Verwundung , Wergeld , Wunde (nötr) /ˈbluːtˌɡɛlt/

blood money, wergeld, diyya

çekim: çoğul Blutgelder · tamlayan Blutgeldes

köken: Blut + Geld

Fransızcablessure , prix du sang , weregild , wergeld , wergild (dişil) /blɛ.syʁ/

wound · injury

çekim: çoğul blessures

eş: coupure, écorchure, égratignure, entaille, éraflure, estafilade

köken: First attested in Old French as blesseüre, corresponding to blesser + -ure.

aile: coups et blessures, panser ses blessures

İspanyolcaherida , injuria , lastimadura , lesión , lisiadura , precio de la sangre (dişil) /eˈɾida/

wound

çekim: çoğul heridas

eş: lesión

köken: Past participle of herir.

aile: hurgar en la herida, renovar la herida

İtalyancadanno , ferita , guidrigildo , lesione (eril) /ˈdan.no/

damage, harm, injury · mischief

çekim: çoğul danni

eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione

köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).

aile: danneggiare

Rusçaве́ргельд , ви́ра , поврежде́ние , ра́на , ране́ние , тра́вма

Arapçaإِصَابَة , جُرْح , دِيَة

Farsçaآسیب , جراحت , خونبها /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericekorlanma , xəsarət , yara , zədə , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaжара , жарақат

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт

Türkmenceşikes

Kırgızcaжаракат

Uygurcaجاراھەت

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Başkurtçaйәрәхәт , яра /jæ.ræ.ˈχæt/

wound, injury · emotional/mental trauma

çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең

eş: яра

köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Felemenkçebelediging , bloedgeld , bloedprijs , letsel , nadeel , onrecht (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/

insult, affront, verbal abuse

çekim: çoğul beledigingen

eş: affront, insult, krenking, schoffering

köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).

Portekizceferida , lesão /feˈɾi.dɐ/

feminine singular of ferido

çekim: çoğul feridas

eş: ferimento, bostela, chaga, golpe, machucado, pereba

köken: From Old Galician-Portuguese ferida, from Latin ferīta, from ferītus (“struck”), from feriō (“to stike”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce, strike”). Compare Italian ferita, Spanish herida.

Yunancaζημία , ποινή , τραυματισμός

βλάβη

Japonca傷害 , 負傷 /ɕo̞ːɡa̠i/

injury

çekim: geçmiş 傷害した

köken: From Middle Chinese 傷害 (MC syang hajH).

傷害の原因は原子爆弾に直接よるものと、その爆発の現象に伴う間接のものとがある。

Korece부상 , 상해 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççemansbot , skada

scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound

çekim: çoğul skador · tamlayan skadas

köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.

Lehçegłówszczyzna , kontuzja , szkoda , uraz (dişil) /ɡwufˈʂt͡ʂɘz.na/

blood money, wergeld

çekim: çoğul główszczyzny · tamlayan główszczyzny

köken: From głowa + -yzna. Calque of Latin poena capitis.

Ukraynacaви́ра , пошко́дження , ра́на , тра́вма

Hintçeअपकार , आघात , चोट (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Finceloukkaantuminen , sukusakko , vamma , veriraha /ˈlou̯kːɑːntuminen/

verbal noun of loukkaantua · offense

çekim: çoğul loukkaantumiset · tamlayan loukkaantumisen

köken: loukkaantua + -minen

aile: loukkaantumisaltis

Çekçeúraz , urážka , zranění (eril) /ˈuːras/

injury, accident

çekim: çoğul úrazy · tamlayan úrazu

eş: poranění, zranění, trauma

köken: Inherited from Proto-Slavic *urazъ.

Rumencerană (dişil)

wound · lesion

çekim: çoğul răni · tamlayan răni

eş: plagă

köken: Borrowed from Old Church Slavonic рана (rana), from Proto-Slavic *rana. Compare Serbo-Croatian rana, Bulgarian рана (rana), Russian рана (rana). cf. also Aromanian aranã, ranã.

Macarcasérülés , vérdíj , vérpénz /ˈʃeːryleːʃ/

injury, hurt, wound · damage, defect

çekim: çoğul sérülések

köken: From sérül (“to become injured/damaged”) + -és (noun-forming suffix).

aile: sérüléses, sérülésű, fejsérülés, hátgerincsérülés, lábsérülés, sérülésmentes, sérülésveszély, térdszalagsérülés

A buszvezetőt életveszélyes sérülésekkel kórházba szállították.

A bútorokat sérülés nélkül leszállították.

Etimoloji

From sarhau.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod