główszczyzna
/ɡwufˈʂt͡ʂɘz.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "główszczyzna" kelimesi Türkçe'de diyet, kan akçesi, kan parası, kefaret anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiyet
Genelkan akçesi
Genelkan parası
Genelkefaret
Çekim Tablosu
çoğulgłówszczyzny
tamlayangłówszczyzny
Tanım
•blood money, wergeld
Diğer Dillerde
AlmancaBlutgeld, Manngeld, Wergeld (nötr) /ˈbluːtˌɡɛlt/
blood money, wergeld, diyya
çekim: çoğul Blutgelder · tamlayan Blutgeldes
köken: Blut + Geld
Conséquence à subir lorsqu'une personne a été tuée.
İtalyancaguidrigildo (eril)
wergeld
çekim: çoğul guidrigildi
köken: From Medieval Latin werigeldum, weregildum, wergeldus, from Proto-West Germanic *werageld.
Rusçaве́ргельд, ви́ра
Arapçaدِيَة
Farsçaخونبها
Felemenkçebloedgeld, bloedprijs, weergeld (nötr) /ˈblut.xɛlt/
blood money (money acquired at the cost of someone's life, or by causing great suffering) · wergeld
eş: weergeld, judasgeld, moordloon
köken: Compound of bloed + geld.
Yunancaποινή (dişil)
punishment, sentence, penalty
çekim: çoğul ποινές · tamlayan ποινής
eş: τιμωρία, κύρωση
köken: From Ancient Greek ποινή (poinḗ).
İsveççemansbot
Ukraynacaви́ра
Fincesukusakko, veriraha /ˈʋeriˌrɑhɑ/
blood money
çekim: çoğul verirahat · tamlayan verirahan
köken: veri + raha
Macarcavérdíj, vérpénz
Latinceweregildum
wergeld (price paid by a murderer)
çekim: çoğul weregilda · tamlayan weregildī
köken: Etymology tree Frankish *werageldbor. Latin weregildum Borrowed from Frankish *werageld.
Bulgarcaкръ́внина
blood money, weregild, the fine paid by a murderer to the lord and family of his victim · the act of murder itself · a massacre
çekim: çoğul galanasau
köken: Compare Middle Irish galannas (“carnage”).
aile: galanastra
Svahilidiya
Makedoncaкрвнина (dişil) /ˈkr̩vnina/
bloodshed · vendetta, blood revenge · blood money
çekim: çoğul крвнини
köken: From крв (krv, “blood”) + -нина (-nina).
frowere
fymanneboet
grcποινή
shkrvàrina, krvnìna f vražda, вражда, крва̀рина, крвнѝна
tiጋር
zdjdiya
Etimoloji
From głowa + -yzna. Calque of Latin poena capitis.