febrile
eş: fieberhaft, fiebrig
köken: Borrowed from Medieval Latin febrilis, from Latin febris.
warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for
çekim: çoğul chauds
köken: From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.
aile: à chaud, à sang chaud, battre le fer tant qu'il est chaud, chaud bouillant, chaud comme la braise, chaud comme une baraque à frites, chaud lapin, chaud-froid, chaude lapine, chaudement
🔊 Attention, la poêle est chaude !
🔊 Cette meuf est chaude !
🔊 Near-synonym: partant
feverish · amorous · horny
boiling, hot
eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato
zıt: freddo, gelato, ghiaccio
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
exciting
çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین
köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /dazīdan/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.
🔊 .چای داغ است
having a high temperature · causing the air to be hot
çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti
zıt: soyuq
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.
aile: istixana, istiləşmək, istilik
🔊 isti su qaynaqları
🔊 Səhrada hava çox istidir
köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).
warm · friendly, warm, caring
çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).
aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona
köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).
hot, warm · warm, welcoming, likeable
çekim: çoğul ئىسسىقلار
köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).
köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.
🔊 Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.
hot (very warm) · spicy, hot
çekim: karşılaştırma heter · üstünlük heetst
eş: geil
zıt: koud, koel
köken: From Middle Dutch hêet, from Old Dutch hēt, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.
aile: gloeiheet, heet hangijzer, heethoofd, heteluchtoven, heterdaad, op heterdaad, loeiheet, om de hete brij heen draaien, snikheet, stikheet
🔊 Het water in het zwembad was heet na een hele dag in de zon te hebben gelegen.
🔊 De curry was erg heet vanwege de toegevoegde pepers.
febrile; feverish
eş: pirético, febricitante, frenético
köken: Borrowed from Medieval Latin febrilis, from Latin febris. By surface analysis, febre + -il.
aile: febrilmente
hot (of an object or feeling) · hot, feverish · ardent, enthusiastic, impassionate
zıt: 冷たい
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu. Cognate with 暑(あつ)い (atsui, “hot (of the weather)”).
aile: 熱い戦争
🔊 これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。
🔊 熱い気持ち
to be hot (of the temperature of an object) · to be passionate
zıt: 차갑다
köken: First attested in the Hanjungnok (閑中錄 / 한중록), 1805, as Early Modern Korean ᄯᅳ겁다 (Yale: stukep-ta). From 뜨(뜻하다) (tteu(tteuthada), “to be warm”) + -겁다 (-geopda, “intensifying adjective-deriving suffix”), the first element is reanalyzed as a reduplication of the morpheme 뜨 (tteu). Partly displaced 덥다 (deopda, “to be hot”), which is now largely reserved for the weather.
aile: 낯뜨겁다, 뜨거워지다
🔊 아주 뜨겁게 해주시겠어요?
🔊 뜨거운 밤
🔊 뜨거운 박수
hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy
çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast
eş: inne
zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute
köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.
🔊 Den kvinnan är het!
hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)
çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy
eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.
aile: gorąc, gorąco, gorączkowy
hot, warm
köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).
🔊 उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
hot (having a high temperature) · hot (feeling the sensation of heat) · ardent, passionate, fervent, aboil (full of intense emotions)
çekim: karşılaştırma kuumempi · üstünlük kuumin
zıt: kylmä
köken: From Proto-Finnic *kuuma.
aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kuin kuumille kiville, kuuma linja, kuuma lähde, kuuma paise, kuuma pakkaus, kuumasti, kuume, kuumentaa, kuumeta
🔊 kuuma sää
🔊 kuuma vesi
🔊 Minulla on kuuma. / Minun on kuuma.
feverish (filled with excited activity) · feverish, febrile (medicine) (having a fever)
eş: horečný, frenetický, zběsilý
köken: From horečný + -atý.