i mewn
GALCE → TR
Galce "i mewn" kelimesi Türkçe'de -e doğru, gelen, gelmekte olan, içeri, içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genel-e doğru
Genelgelen
Genelgelmekte olan
Geneliçeri
Geneliçinde
Tanım
•in, inside · inbound
Diğer Dillerde
Almancadrinnen, hereinkommend, hinein /ˈdʁɪnən/
inside (a room)
eş: innen, drin
zıt: draußen
köken: From dr- + innen; the first component is from a short form of dar-.
Qui est inclus dans quelque chose, en général une construction humaine.
eş: dedans
İspanyolcaadentro, adveniente, de llegada, dentro, entrante, ingresante /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
İtalyancaall'interno, dentro
inside, within, on the inside
Rusçaвнутри́, внутрь, входя́щий /vnutrʲ/
into, inside (direction)
eş: вовнутрь, извне
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.
Arapçaدَاخِل, ضِمْن, فِي بَطْن
Farsçaدرون /da.ˈruːn/
interior, inside, inner, inward, bowels, core, heart
köken: Clipping of اندرون (andarūn /andarun), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾndlwn' /andarōn/, “inside, within”).
Felemenkçebinnen /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Yunancaεισερχόμενος, μέσα
μετοχή παθητικού ενεστώτα του ρήματος εισέρχομαι
Japonca中に
İsveççedärinne, in, innanför, inne
in there (där + inne)
Lehçew środku, wewnątrz /ˈf‿ɕrɔt.ku/
inside · in the midst, amidst
eş: wewnątrz
köken: Literally, “inside”.
Ukraynacaусере́дині, усере́дину
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
Fincesaapuva, sisään, sisällä, sisäpuolella /ˈsɑːpuʋɑ/
present active participle of saapua: arriving
Rumenceînăuntru
inside, within, in
zıt: afară
köken: Unknown. Possibly from Latin in illac intro, or in ad intro. The original form in Romanian was likely *înăîntru. Compare Sicilian 'n dintra.
in (towards the interior of a defined space, such as a building or room)
zıt: ki
aile: befelé, ki-be
İbraniceבִּפְנִים
Latinceintrā, intus /ˈɪn.tʊs/
on the inside: within, inside · from within, from the inside, out · to the inside: within
zıt: extra
köken: From in (“in, at”) + -tus (adverb ending). Cognate with Ancient Greek ἐντός (entós, “within”).
aile: intestīnus
Ibo intro atque intus subducam ratiunculam,
Abi intro ad vos domum
Non potuit melius. Idem quod ego sentit te esse huic rei caput.
Dancaind, inde, indenfor
in (indicating movement from exterior to interior)
köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.
Lad børnene komme ind på værelset.
Norveççeinn, innafor, inne, innenfor
inside, within
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.
aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност
и́ма ли ня́кой въ́тре?
Slovakçavnútri /vnuːtri/
inside
inside, indoors
zıt: ven
köken: From Proto-Slavic *vъn-ǭtrò, from *ǫtrò, from which vótroba/vǫ́troba is also derived. Cognate with e.g. Russian нутро́ (nutró).
Litvancaviduje
Letoncaiekšā
locative singular of iekša
zıt: ārā, laukā
viņi palika iekšā
sapulce notiks iekšā
kur Kristīne? iekšā?