consolation
çekim: tamlayan Trostes
eş: Aufheiterung, Linderung, Balsam
köken: From Middle High German trōst, from Old High German trōst, from Proto-West Germanic *traust, from Proto-Germanic *traustą.
solace · consolation
çekim: çoğul consuelos
zıt: desconsuelo, desolación
köken: Deverbal from consolar, from Latin cōnsolāre.
aile: mal de muchos, consuelo de tontos, premio de consuelo
🔊 si te sirve de consuelo
to treat with kindness, to be nice
çekim: geçmiş جَابَرْتُ
köken: Compare جَبَرَ (jabara, “to treat kindly”).
Felemenkçe 🔊 troost (eril) /troːst/ a comfort, consolation
köken: From Middle Dutch troost, from Old Dutch trōst, from Proto-Germanic *traustą.
aile: ogentroost, troosteloos, troostrijk
comfort; contentment; ease · comfort (something relieving suffering or worry)
çekim: çoğul confortos
köken: From Old Galician-Portuguese conforto, from confortar (“to comfort”), from Latin cōnfortāre (“to become stronger”).
aile: confortozinho, confortinho
consolation, solace, comfort
çekim: çoğul παρηγοριές · tamlayan παρηγοριάς
eş: λόγιο, λαϊκότροπο
köken: Inherited from Byzantine Greek παρηγοριά (parēgoriá), from Ancient Greek παρηγορία (parēgoría) with synizesis to -ιά (-iá), from παρήγορος (parḗgoros), παρ- (par-) + the ancient stem ηγορ- of ἀγορά (agorá) with lengthening for the initial 〈α〉 + -ία (-ía)
🔊 Τα λόγια σας μου ήταν παρηγοριά όταν έχασα τον πατέρα μου.
🔊 Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς περασμένα μεγαλεῖα καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς.
Japonca 🔊 慰め /na̠ɡɯ̟sa̠me̞/ the act of comforting or consoling · comfort or consolation
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 慰(なぐさ)める (nagusameru, “to console”).
comfort, consolation · a (baby's) pacifier
çekim: tamlayan trösts
köken: From Old Norse traust, from Proto-Germanic *traustą, ultimately from Proto-Indo-European *derw-, *drew-, *drū-.
aile: trösta, tröstare, tröstefull, tröstegrund, tröstekälla, trösteord, trösterik, trösterska, tröstlös, tröstlöshet
🔊 När man tröstar en person så ger man personen tröst
🔊 Breven hon sparat från sin avlidne make har varit en stor tröst
🔊 Om det är någon tröst så hade det nog inte fungerat i vilket fall
comfort, consolation · joy (source of happiness or cheerfulness) · child
çekim: çoğul pociechy · tamlayan pociechy
eş: pocieszenie, wsparcie, otucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *potěxa Polish pociecha Inherited from Proto-Slavic *potěxa. Compare Kashubian pòcecha, Czech potěcha, Slovak potecha, and Carpathian Rusyn and Ukrainian потіха (potixa).
consolation, solace
çekim: çoğul सांत्वनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
aile: सांत्वना देना
comfort, comforting, consolation
çekim: çoğul lohdutukset · tamlayan lohdutuksen
köken: lohduttaa + -us
aile: lohdutusmaali, lohdutuspalkinto
comfort (contentment, ease)
çekim: çoğul pohodlím
eş: komfort
zıt: nepohodlí
köken: Inherited from Old Czech pohodlé.
aile: pohodlně, pohodlný
consolation
çekim: çoğul consolări · tamlayan consolări
köken: From consola + -re.
solace
çekim: çoğul vigaszok
köken: Back-formation from vigaszt (“to cure, brighten, cheer up”) and vigaszik (“to get well”). Both verbs are Old Hungarian derivations from the adjective víg (“joyful, happy”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: vigaszdíj
🔊 sovány vigasz
consolation, condolence, comfort
comfort · consolation · solace (consolation)
köken: From Old Norse traust (“benefit, trust”).
aile: trøsteord, trøstepræmie, trøster, trøsterig, trøstermand, trøstesløs, trøstespise, trøstespiser, trøstespisning, trøstig
Katalanca 🔊 consol (eril) /konˈsɔl/ consolation, solace
çekim: çoğul consols
grape
çekim: çoğul bagos
köken: From baga (“berry”).
İrlandaca 🔊 sólás (eril) /sˠoːˈl̪ˠɑːsˠ/ solace, comfort, consolation · joy, happiness, gladness
çekim: çoğul sóláis · tamlayan sóláis
köken: From Middle Irish sólás, from Old French solas, from Latin sōlācium (“consolation”).
consolation, comfort, solace
çekim: çoğul সান্ত্বনাগুলি · tamlayan সান্ত্বনার
köken: Borrowed from Sanskrit সান্ত্বনা (sāntvanā). By surface analysis, সান্ত্ব (śantto) + -না (-na).