cyfnod clo

eril

GALCE → TR

Galce "cyfnod clo" kelimesi Türkçe'de kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapanma

Genelkarantina

Genelsokağa çıkma kısıtlaması

Çekim Tablosu

çoğulcyfnodau clo

Tanım

•lockdown

Diğer Dillerde

AlmancaAbriegelung , Ausgangssperre , Lockdown

angeordnete Sperre

Fransızcaconfinement , enfermement , verrouillage (eril) /kɔ̃.fin.mɑ̃/

confinement · the act of quarantining, of putting into quarantine · quarantine

çekim: çoğul confinements

zıt: déconfinement

köken: From confiner (“to confine”) + -ment.

être en confinement

enceinte de confinement

İspanyolcacierre de emergencia, encerramiento , enclaustramiento (eril) /enθeraˈmjento/

prison · sit-in

çekim: çoğul encerramientos

köken: From encerrar + -miento.

İtalyancaconfinamento , lockdown (eril) /kon.fi.naˈmen.to/

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)

çekim: çoğul confinamenti

köken: From confinare + -mento.

Rusçaизоля́ция, локда́ун, самоизоля́ция

Arapçaإغْلَاق

Farsçaشهربندان

lockdown (confinement of people as a security measure)

köken: From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).

Felemenkçelockdown (eril) /ˈlɔk.dɑu̯n/

lockdown (confinement as a security measure)

çekim: çoğul lockdowns

eş: ophokplicht, staat van inperking

köken: From English lockdown.

aile: lockdownkilo, lockdownmaatregel

Portekizcebloqueio total, confinamento (eril) /kõ.fi.naˈmẽ.tu/

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)

çekim: çoğul confinamentos

eş: confim

köken: From confinar + -mento.

Yunancaλοκντάουν

περιορισμός ανθρώπων στο χώρο που διαβιούν ή εργάζονται, ή αποκλεισμός της πρόσβασης σε αυτόν τον χώρο για λόγους ασφαλείας, εξαιτίας ταραχών, πανδημίας κ.λπ.

Japoncaロックダウン, 都市封鎖 /ɾo̞k̚kɯ̟da̠ɯ̟̃ɴ/

lockdown (confinement of people as a security measure)

köken: Borrowed from English lockdown.

Korece락다운 , 제재 , 폐쇄 /ɾa̠k̚t͈a̠un/

lockdown (confinement of people as a security measure)

köken: Borrowed from English lockdown.

İsveççenedstängning

Lehçelockdown (eril) /ˈlɔɡ.dawn/

lockdown (confinement of people as a security measure)

çekim: çoğul lockdowny · tamlayan lockdownu

köken: Etymology tree English lock downdeverb. English lockdownubor. Polish lockdown Unadapted borrowing from English lockdown.

Ukraynacaізоля́ція, локда́ун

Hintçeतालाबंदी , लॉकडाउन (dişil) /t̪ɑː.lɑː.bən.d̪iː/

lockdown, shutdown, lockout

çekim: çoğul तालाबंदियाँ

köken: From ताला (tālā, “lock”) + बंदी (bandī, “closing, shutting”).

Fincearesti , eristäminen , sulkeminen, sulkutoimi, ulkonaliikkumiskielto /ˈɑresti/

arrest, custody (confinement or detention of a person)

çekim: çoğul arestit · tamlayan arestin

köken: Internationalism (see English arrest).

aile: arestihuone, arestirangaistus, kotiaresti

Çekçelockdown, uzamčení, uzávěra

zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)

eş: uzamčení, uzávěra, plošná, karanténa

Rumencelockdown

Macarcakarantén, kijárási korlátozás, vesztegzár, zárlat /ˈkɒrɒnteːn/

quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected) · quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)

çekim: çoğul karanténok

köken: From French quarantaine.

İbraniceסֶגֶר

Dancanedlukning

Norveççenedleggelse, nedlegging, nedstengning

Endonezcekarantina wilayah , kuncitara

territory quarantine · lockdown

köken: Compound of karantina (“quarantine”) + wilayah (“territory”).

Taycaล็อกดาวน์ /lɔk̚˦˥.daːw˧/

lockdown: confinement (as of people) as a security measure.

köken: From English lockdown.

Katalancaconfinament , tancament (eril) /koɱ.fi.nəˈment/

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement

çekim: çoğul confinaments

köken: From confinar + -ment.

Amb el confinament feia mesos que no podia visitar-la i tinc por de passar a ser un desconegut per a la meva pròpia mare.

Galiçyacaconfinamento , peche (eril)

lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)

çekim: çoğul confinamentos

köken: From confinar + -mento.

Baskçakonfinamendu