va te faire foutre
/va t(ə) fɛʁ futʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "va te faire foutre" kelimesi Türkçe'de git kendini becer, git kendini sik, siktir, siktir git anlamına gelir.
Çeviri
Genelgit kendini becer
Genelgit kendini sik
Genelsiktir
Genelsiktir git
Tanım
•go get fucked!; go fuck yourself!; fuck you!; fuck off!
Diğer Dillerde
Almancafahr zur Hölle!, fick dich, fick dich ins Knie, friss nen Schwanz, geh scheißen, hau ab! /ˈfɪk ˈdɪç/
fuck you, screw you
köken: Literally, “fuck you”.
aile: fick dich ins Knie
İspanyolca¡que te follen!, ¡que te jodas!, ¡vete a la mierda!, ¡vete al carajo!, ¡vete y jódete!, a tomar por culo /a toˌmaɾ poɾ ˈkulo/
fuck you, screw you · go away, fuck off, take a long walk on a short pier, go jump in the lake, go to hell · middle of nowhere, arse end of nowhere
eş: al carajo, a la mierda, a la porra
köken: From tomar por el culo (literally “take [something] in the ass”), in spoken Spanish sometimes shortened as tomar por culo.
¡A tomar por culo vosotros!
¡A tomar por culo el mundo!
¡Vete a tomar por culo!
İtalyancafanculo, fottiti, va a mori' ammazzato, vaffanculo, vaffanculo!, vai a farti fottere
fuck you!, fuck off! · fuck · fuck it, fuck that, fuck this
köken: Clipping of vaffanculo.
Fanculo Tony Montana, fra il mondo è mio, zio!
Il pallone è andato a fanculo.
Rusçaжо́пу, иди́ на́хуй, не пизди́!, отвали́, отъеба́ться, отъеби́сь!
Arapçaروح نيك نفسك, عَلَيْك اَللَّعْنَة
Farsçaبرو گمشو
Azericecəhənnəm ol, dur bas bayıra, içivə soxarsan, rədd ol, sikdir, sikimi ye
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Kazakçaсігіл
Felemenkçeflikker op, kanker op, opdonderen, ophoepelen, ophoeren, oplazeren
bugger off
Portekizcecai fora, cair fora, enfia no cu, no teu cu, se fodeu, sumir /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάει γαμήσου, άι γαμήσου, άντε γαμήσου /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
go away! piss off!
köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".
to fuck off, to get lost
çekim: geçmiş drog åt fittan
köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)
Du kan dra åt fittan!
Lehçeidź do diabła, idź w chuj!, idź w pizdu!, nie pierdol, odjeb się!, pierdol się /ˈit͡ɕ dɔ‿ˈdja.bwa/
go to hell, get lost
köken: Literally, “go to [the] devil”.
Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти
Hintçeचुद लो, भाड़ में जा
Finceei hitossa, ei kai?, ei vitussa, eikä!, häipyä, haista home /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçejdi se pojebat, odprejsknout /jɟɪ sɛ pojɛbat/
go fuck yourself, fuck off
köken: Literally, “go fuck yourself”. Compare Slovak choď sa pojebať.
Jdi se pojebat, hned teď!
Rumencece dracuǃ, ce naibaǃ, ce pula meaǃ, du-te naibii!, duce dracului, duce în pulă
Macarcabaszd meg magad, baszódj ketté, baszódj meg, húzz a picsába, kapd be, kopj le!
Latincefutue te ipsam, futue te ipsum, ī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
fuck you! fuck off! fuck yourself! go fuck yourself!
köken: Etymology tree Latin futue Latin te Latin ipsum Latin futue te ipsum From futue + te + ipsum.
Dancafuck af, gå ad helvede til, rend mig i røven, rend og skid, rende i røven, rende og skide
fuck off
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra, drit og dra!, drite og dra
Endonezcepersetan, Persetan dengan dirimu sendiri /pərˈsetan/
damn it (an expression of surprise, outrage, or frustration)
köken: Affixation of per- + setan, literally "to demonize".
Bulgarcaай сиктир!, върви на майната си, върви на майната си!, вървят на майната си, гледай си работата, духай го
Slovakçachoď do piče!, choď do riti!, choď sa pojebať /xɔc sa pɔjebac/
go fuck yourself, fuck off
köken: Compare Czech jdi se pojebat.
Poviem ti to eště raz, choď sa pojebať!