viveiro

/viˈve(j).ɾu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "viveiro" kelimesi Türkçe'de aslanhane, fidanlık, limonluk, sera anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslanhane

Genelfidanlık

Genellimonluk

Genelsera

Çekim Tablosu

çoğulviveiros

Tanım

•nursery (place where seedlings are cultivated for transplanting) · vivarium (artificial environment for animals)

Diğer Dillerde

AlmancaBaumschule , Gärtnerei , Gewächshaus , Glashaus , Menagerie , Treibhaus (dişil) /ˈbaʊ̯mˌʃuːlə/

nursery

çekim: çoğul Baumschulen · tamlayan Baumschulen

köken: From Baum (“tree”) + Schule (“school”).

Fransızcaménagerie , pépinière , serre , vivarium (dişil) /me.naʒ.ʁi/

menagerie (a collection of live wild animals on exhibition; the enclosure where they are kept)

çekim: çoğul ménageries

eş: sérail, zoo

İspanyolcacasa de fieras , criadero , estufa , invernáculo , invernadero, norsería (dişil) /ˌkasa de ˈfjeɾas/

menagerie; zoo

çekim: çoğul casas de fieras

İtalyancarecinto , serra , serraglio , vivaio (eril) /reˈt͡ʃin.to/

enclosure, cote · pen, run (for animals) · paddock

çekim: çoğul recinti

eş: chiuso, cinto, circondato, coronato, racchiuso, area

köken: From Latin re- + cīnctus (“surrounded”).

Rusçaвива́рий, звери́нец, оранжере́я, парни́к, пито́мник, расса́дник

Arapçaدَفِيئَة, دَفِيئَة زِرَاعِيّة, صُوبَة, مَشْتَلَة

Azericeistixana, oranjereya

greenhouse

çekim: çoğul istixanalar · tamlayan istixananın

köken: isti + -xana

Kazakçaжылыжай, көшетхана

greenhouse

çekim: çoğul жылыжайлар · tamlayan жылыжайдың

Özbekçegulxona, issiqxona, oranjereya, parnik, teplitsa

Türkmenceteplisa, ýyladyşhana

Kırgızcaкүнөскана, парник, теплица

Uygurcaئىسسىقخانا, پارنىك

Felemenkçebroeikas , kas , kwekerij , serre , vivarium (dişil) /ˈbrui̯.kɑs/

greenhouse

çekim: çoğul broeikassen

eş: kas

köken: Compound of broeien + kas.

aile: broeikaseffect, broeikasgas

Yunancaθερμοκήπιο , θηριοτροφείο , φυτώριο (nötr) /θeɾ.moˈci.pi.o/

greenhouse (garden building) · glasshouse (large commercial greenhouse)

çekim: çoğul θερμοκήπια · tamlayan θερμοκηπίου

eş: σέρα

köken: Calque of French serre chaude (literally “hot "squeezed (space)"”); by surface analysis, θερμο- (thermo-) + κήπος (kípos) + -ιο (-io). Attested since 1856 in Katharevousa as θερμοκήπιον (thermokípion).

aile: φαινόμενο του θερμοκηπίου

Japoncaハウス , 温室 , 苗圃 /ha̠ɯ̟sɨ/

a house, a residence · a building or structure, especially one used for amusement, food and beverage service, or shelter · a greenhouse

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewH-der.? Proto-Germanic *hūsą Proto-West Germanic *hūs Old English hūs Middle English hous English housebor. Japanese ハウス Borrowed from English house.

Korece묘포 , 온실 /mjopʰo̞/

seedbed · plant nursery

köken: Sino-Korean word from 苗圃.

İsveççedrivhus, menageri, plantskola, växthus (nötr)

a menagerie (animal exhibit)

çekim: çoğul menagerier · tamlayan menageris

Lehçemenażeria , szklarnia , wiwarium , zwierzyniec (dişil) /mɛ.naˈʐɛ.rja/

menagerie (collection of live wild animals on exhibition) · menagerie (the enclosure where such animals are kept) · menagerie (group of diverse animals kept at home or on a farm)

çekim: çoğul menażerie · tamlayan menażerii

köken: Etymology tree French ménageriebor. Polish menażeria Borrowed from French ménagerie.

aile: menażeryjny

Ukraynacaзвіри́нець, оранжере́я, парни́к, тепли́ця

Hintçeग्रीनहाउस, हरितगृह

Finceeläintarha , kasvihuone , taimisto , taimitarha /ˈelæi̯nˌtɑrhɑ/

zoo, menagerie

çekim: çoğul eläintarhat · tamlayan eläintarhan

köken: eläin (“animal”) + tarha (“park”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

Çekçeskleník , zvěřinec (eril) /ˈsklɛɲiːk/

greenhouse

çekim: çoğul skleníky · tamlayan skleníku

köken: From sklený + -ník.

aile: skleníkový efekt

Rumencemenajerie , seră (dişil)

menagerie

çekim: çoğul menajerii · tamlayan menajerii

köken: Borrowed from French ménagerie.

Macarcamelegház , üvegház /ˈmɛlɛkhaːz/

greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)

çekim: çoğul melegházak

köken: meleg + ház

aile: melegházi

İbraniceחֲמָמָה

Latincecaldarium , hibernaculum, sēminārium, vīvārium (nötr) /kaɫˈdaː.ri.ũː/

warm bath · caldarium (room in Roman baths containing hot water) · boiler for heating water for the baths

çekim: çoğul caldāria · tamlayan caldāriī

köken: From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.

Dancadrivhus /drivhuːˀs/

a greenhouse (a house of glass or plastic for cultivating plants)

çekim: çoğul drivhuse · tamlayan drivhus'

köken: From drive (“to force”) + hus (“house”), calque of German Treibhaus.

aile: drivhuseffekt, drivhusgas

Norveççedrivhus, planteskole, veksthus

Etimoloji

From Latin vīvārium. By surface analysis, vivo + -eiro.