melegház
/ˈmɛlɛkhaːz/
MACARCA → TR
Macarca "melegház" kelimesi Türkçe'de limonluk, sera anlamına gelir.
Çeviri
Genellimonluk
Genelsera
Çekim Tablosu
çoğulmelegházak
Tanım
•greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)
Diğer Dillerde
AlmancaGewächshaus, Glashaus, Tepidarium, Treibhaus, Warmhaus (nötr) /ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s/
greenhouse, hothouse, forcing house
çekim: çoğul Gewächshäuser · tamlayan Gewächshauses
eş: Treibhaus, Glashaus, Tepidarium
köken: From Gewächs + Haus.
aile: Gewächshauspflanze
Fransızcaserre (dişil) /sɛʁ/
action of pressing something together; result of this action · a tool serving to press one or more objects together · Press or pinces allowing to press together the two parts of a mould together
çekim: çoğul serres
köken: Deverbal from serrer.
aile: effet de serre, effet serre, gaz à effet de serre, serre à papillons, serre chaude, serre froide, serre tempérée, serriste
Dans la préparation du Champagne on appelle première serre, deuxième serre, etc., les produits successifs du pressurage […].
Tenir dans ses serres.
İspanyolcaestufa, invernáculo, invernadero (dişil) /esˈtufa/
stove, oven (to heat with)
çekim: çoğul estufas
eş: cocina
köken: Borrowed from Italian stufa, from stufare.
İtalyancaserra (dişil) /ˈsɛr.ra/
greenhouse, glasshouse
çekim: çoğul serre
eş: vivaio, riparo, sbarramento, gola, asserraglia, chiude
köken: From serrare.
Rusçaоранжере́я, парни́к, тепли́ца
Arapçaدَفِيئَة, دَفِيئَة زِرَاعِيّة, صُوبَة
Azericeistixana, oranjereya
greenhouse
çekim: çoğul istixanalar · tamlayan istixananın
köken: isti + -xana
Özbekçegulxona, issiqxona, oranjereya, parnik, teplitsa
Türkmenceteplisa, ýyladyşhana
Kırgızcaкүнөскана, парник, теплица
Uygurcaئىسسىقخانا, پارنىك
greenhouse
çekim: çoğul broeikassen
eş: kas
köken: Compound of broeien + kas.
aile: broeikaseffect, broeikasgas
greenhouse, glasshouse · hothouse · stove
çekim: çoğul estufas
köken: Borrowed from Italian stufa, from stufare.
As plantas crescem mais rapidamente em estufas.
gases com efeito de estufa
Yunancaθερμοκήπιο (nötr) /θeɾ.moˈci.pi.o/
greenhouse (garden building) · glasshouse (large commercial greenhouse)
çekim: çoğul θερμοκήπια · tamlayan θερμοκηπίου
eş: σέρα
köken: Calque of French serre chaude (literally “hot "squeezed (space)"”); by surface analysis, θερμο- (thermo-) + κήπος (kípos) + -ιο (-io). Attested since 1856 in Katharevousa as θερμοκήπιον (thermokípion).
aile: φαινόμενο του θερμοκηπίου
a house, a residence · a building or structure, especially one used for amusement, food and beverage service, or shelter · a greenhouse
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewH-der.? Proto-Germanic *hūsą Proto-West Germanic *hūs Old English hūs Middle English hous English housebor. Japanese ハウス Borrowed from English house.
İsveççedrivhus, växthus (nötr) /ˈvɛksthʉːs/
a greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)
çekim: çoğul växthusen · tamlayan växthusets
köken: växt + hus
aile: växthuseffekt, växthusgas, växthusteori
Lehçecieplarnia, szklarnia (dişil) /t͡ɕɛˈplar.ɲa/
hothouse
çekim: çoğul cieplarnie · tamlayan cieplarni
eş: szklarnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old…
aile: cieplarniany
Ukraynacaоранжере́я, парни́к, тепли́ця
Hintçeग्रीनहाउस, हरितगृह
Fincekasvihuone, lämmitettävä kasvihuone /ˈkɑsʋiˌhuo̯neˣ/
greenhouse
çekim: çoğul kasvihuoneet · tamlayan kasvihuoneen
köken: kasvi (“plant”) + huone (“room”)
aile: kasvihuoneilmiö, kasvihuonekaasu, kasvihuonekasvi, kasvihuonekurkku, kasvihuonepäästö, kasvihuoneviljely
Çekçeskleník (eril) /ˈsklɛɲiːk/
greenhouse
çekim: çoğul skleníky · tamlayan skleníku
köken: From sklený + -ník.
aile: skleníkový efekt
Rumenceseră (dişil)
greenhouse (building in which plants are grown faster than outside)
çekim: çoğul sere · tamlayan sere
köken: Borrowed from French serre.
İbraniceחֲמָמָה
Latincecaldarium, hibernaculum (nötr) /kaɫˈdaː.ri.ũː/
warm bath · caldarium (room in Roman baths containing hot water) · boiler for heating water for the baths
çekim: çoğul caldāria · tamlayan caldāriī
köken: From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.
Dancadrivhus /drivhuːˀs/
a greenhouse (a house of glass or plastic for cultivating plants)
çekim: çoğul drivhuse · tamlayan drivhus'
köken: From drive (“to force”) + hus (“house”), calque of German Treibhaus.
aile: drivhuseffekt, drivhusgas
Norveççedrivhus, veksthus
Etimoloji
meleg + ház
Kelime Ailesi