s'en tenir à ne demek?

Platform Menüsü

s'en tenir à

FRANSIZCA → TR

Fransızca "s'en tenir à" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak

Diğer Dillerde

Almancabefolgen , einhalten , sich halten an

to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by

çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend

köken: be- + folgen

aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt

İspanyolcaacatar , atenerse a , estar obligado a cumplir /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaadeguarsi a , attenersi a , conformarsi a , essere tenuto a rispettare , rispettare , sottostare /ris.petˈta.re/

to respect, honour/honor · to observe, obey, comply with, stick to, keep

çekim: geçmiş rispettàto · ortaç rispettàto · şimdiki rispètta · ulaç rispettànte

eş: considerare, onorare, riverire, stimare, accettare, accogliere

köken: From Latin respectāre.

aile: rispettarsi, rispettabile, rispetto

Rusçaблюсти́, соблюда́ть , соблюсти́, стоя́ть за

Arapçaاِلْتَزَمَ

Felemenkçezich neerleggen bij , zich schikken naar

Portekizceater-se a , seguir , ser obrigado a cumprir /seˈɡi(ʁ)/

to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to occur afterwards) · to follow (carry out instructions)

çekim: geçmiş segui · ortaç seguido · şimdiki segue

köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

aile: a seguir, desseguir, seguidor, seguimento, seguinte, seguir adiante, seguir o baile

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Você já me seguiu no Instagram?

Japonca守る , 従う /ma̠mo̞ɾɯ̟/

護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)

çekim: geçmiş 守った

zıt: 攻める

köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.

aile: お守り, 見守る

『ぼくの地球を守って』

………その覚悟一体どこから……？

もちろん！あの惑星からあそこには守りたい人達が大勢いる一番…守りたい人がいる

İsveççehålla sig till , stå fast vid

adhere, stick (to)

Lehçestosować się

Fincenoudattaa , pysyä uskollisena , tukea /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/

to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with

çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava

köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)

aile: noudatella, noudattaminen, noudatus

noudattaa sääntöjä

Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.

Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?

Macarcaaláveti magát , betart , elfogad , fenntart , kiáll , kitart /ˈɛlfoɡɒd/

to accept (as something: -ul/-ül or -ként)

çekim: geçmiş elfogadtak

zıt: elutasít, visszautasít

köken: el- + fogad

aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat