peluche
/pə.lyʃ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "peluche" kelimesi Türkçe'de pelüş, peluş oyuncak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpelüş
Genelpeluş oyuncak
Çekim Tablosu
çoğulpeluches
Tanım
•plush (toy), fluff
Diğer Dillerde
AlmancaFluse, Fussel, Kuscheltier, Plüsch, Plüschtier, Schmusetier (dişil) /ˈfluːzə/
fluff, lint of fabric, wool, etc.
çekim: çoğul Flusen · tamlayan Flusen
eş: Faden, Fädchen, Fussel, Flusel
köken: Borrowed from Low German Fluse, from Middle Low German vlūs (“sheepskin”) or a derivative thereof, ultimately related to Proto-West Germanic *fleus (“fleece”). The same word from an earlier borrowing is Flause (“illusion”), making these doublets along with Flausch.
aile: Flusengitter, Flusensieb
Mein Hemd ist voller Flusen, seitdem du es gewaschen hast.
plush, fleece · felt
çekim: çoğul felpas
eş: peluche, golpiza, paliza, tunda, zurra, amonestación
köken: Unknown, perhaps a Germanic (possibly Frankish) borrowing, from Proto-West Germanic *felt. See also Italian and Portuguese felpa, Occitan feupo, Catalan pelfa.
aile: felpudo
İtalyancafelpa, lanugine, peluche, pelusce, peluscia, peluscio (dişil) /ˈfel.pa/
plush, fleece · sweatshirt
çekim: çoğul felpe
köken: Maybe from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt), or from earlier ferpe, metathesized from fibra.
plush
çekim: tamlayan плю́ша
köken: Borrowed from French peluche.
aile: плю́шевый, плю́шевка, плющёвка
Felemenkçeknuffel, knuffelbeest, pluche, pluis, pluksel (eril) /ˈknʏ.fəl/
a hug, cuddle · a cuddly animal or other stuffed toy, plushie, soft toy
çekim: çoğul knuffels
eş: omhelzing
köken: From knuffelen (“to cuddle”).
Portekizcebicho de peluche, bicho de pelúcia, cotão, peluche, pelúcia (eril)
stuffed animal (a toy animal stuffed with straw, beans, cotton or other similar materials)
çekim: çoğul bichos de peluche
Yunancaλούτρινο ζωάκι, λούτρινο παιχνίδι
Korece봉제완구, 플러시
İsveççegosdjur, gosedjur, kramdjur, ludd, mjukdjur, mjukisdjur (nötr)
a stuffed animal (soft toy)
çekim: çoğul gosedjurs · tamlayan gosedjurs
köken: gosa (“snuggle”) + -e- + djur (“animal”)
Lehçeekstrawagancki, kłaczek, maskotka, plusz, pluszak, przytulanka /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Fincehalilelu, nöyhtä, nukka, pehmolelu, plyysikangas, teddykangas /ˈnøy̯htæ/
fluff (as fluffy dirt) · lint
çekim: çoğul nöyhdät · tamlayan nöyhdän
köken: Sound-symbolic
aile: nöyhtäinen, nöyhtäytyä, nöyhtääntyä, napanöyhtä
plush (textile fabric)
çekim: çoğul plyše · tamlayan plyše
köken: Borrowed from German Plüsch.
aile: plyšový
plush, stuffed toy
çekim: çoğul plușuri · tamlayan plușului
köken: German Plüsch, from French peluche.
Macarcaplüss, plüssállat, plüssjáték, szösz /ˈplyʃː/
plush (of a man-made object: having a soft, fluffy exterior)
çekim: çoğul plüssök
köken: Borrowed from German Plüsch, from French peluche, from Latin pilus (“hair”).
lint, a small quantity of some airy material
çekim: çoğul fnuggene · tamlayan fnugs
köken: From Proto-Germanic *fnukaz, cognate with Swedish fnåk, Swedish fnugg, Swedish fnagg, Norwegian fnokk, and Icelandic fnykur. The ultimate origin is obscure, but perhaps an expressive or imitative formation. Compare also English fluff.
støvfnug (“dust speck”), snefnug (“snowflake”), mælkebøttefnug (“dandelion seed/fluff”)
Norveççebamse, kosedyr, lo, tøydyr
Vietnamcađồ chơi nhồi bông, thú nhồi bông /tʰu˧˦ ɲoj˨˩ ʔɓəwŋ͡m˧˧/
a stuffed animal; a plushie animal; a soft toy in the form of an animal
köken: thú + nhồi + bông.
Bulgarcaплюш
Estoncaplüüš
Katalancaborrissol (eril) /bo.riˈsɔl/
lint · down · thyme-leaf sandwort (Arenaria serpyllifolia)
çekim: çoğul borrissols
eş: pel moixí, morró
köken: From borra + -ís + -ol.
fuzz · plush, fleece · clod with grass or moss
çekim: çoğul felpas
köken: From Old Galician-Portuguese (the derived form felpudo is already attested in the 13th century), probably from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt).
aile: Felpeiro, felpellar, felpello, Felpeto, felpudo
İrlandacaclúmh (eril) /kl̪ˠuːvˠ/
plumage, down, feathers (of birds) · body hair; down (on cheeks) · fur, coat (of animal)
çekim: tamlayan clúimh
köken: From Middle Irish clúmh, from Old Irish clúm (“down, feathers, plumage, fur”), from Latin plūma (“feather, plume”).
aile: clúmhach, leaba chlúimh, leaba chluimhrí, clúmh liath
İzlandacatuskudýr
charpie (absorbent lint as wound dressing)
çekim: çoğul ĉarpioj
köken: From French charpie.
Afrikancawolletjies
Etimoloji
From Old French peluchier (“to peel; pluck”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar