damasco
/daˈmas.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "damasco" kelimesi Türkçe'de damasko, Dimaşk, kayısı, Şam, zerdali anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamasko
GenelDimaşk
Genelkayısı
GenelŞam
Genelzerdali
Çekim Tablosu
çoğuldamascos
Tanım
•apricot · damask
Diğer Dillerde
Almancaapricot, Aprikose, aprikosenfarben, Damaskus, Damast, Damastgewebe /apʁiˈkoː/
apricot-coloured
eş: aprikosenfarben
Fransızcaabricot, damas, Damas, lie-de-vin (eril) /a.bʁi.ko/
apricot (fruit) · apricot (color) · vulva, vagina, female genitalia
çekim: çoğul abricots
eş: aubercot, michemis
köken: From Middle French abricot, from dialectal Catalan abrecoc, abricoc, variants of standard albercoc, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”), from Byzantine Greek βερικοκκία pl (berikokkía), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Late Latin (persica) praecoqua pl, (mālum) praecoquum, neuter of Latin (persicum) praecox (literally “early-ripening peach”). Doublet of précoce.
aile: abricotier
İspanyolcaadamascar, albarcoque, albaricoque, albérchigo, albercoque, alberge /adamasˈkaɾ/
to damask
çekim: geçmiş adamasqué · ortaç adamascado · şimdiki adamasca
köken: From a- + damasco + -ar.
İtalyancaalbicocca, damascare, damasco, Damasco (dişil) /al.biˈkɔk.ka/
apricot (fruit) · apricot (colour/color)
çekim: çoğul albicocche
köken: Borrowed from Arabic بَرْقُوق (barqūq). Doublet of precoce.
Rusçaабрико́с, абрико́совый, Дама́ск, дама́ст, жердёла, камка́
диал. сорт мелкого абрикоса; абрикос этого сорта (дерево и плод)
Arapçaالشَّام, جَيْرُون, دِمَشْق, فِرِنْد, مِشْمِش
damask silk
köken: Compare Sogdian [script needed] (pryng /paring/, “damask textile with markings on it”).
Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)
Dəməşq Suriya Ərəb Respublikasının paytaxtıdır.
ÖzbekçeDamashq, oʻrik, Shom
Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)
köken: Borrowed from Arabic دِمَشْق (dimašq).
TatarcaДамаск, Дәмәшк, Димәшк, камка, өрек
TürkmenceDamask, erik
Kırgızcaабрикос, Дамаск, өрүк /øˈryk/
apricot
çekim: çoğul өрүктөр · tamlayan өрүктүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *erük.
Uygurcaئۆرۈك, دەمەشىق
BaşkurtçaДимәшҡ, өрөк /ʏ̞ˈrʏ̞k/
apricot, Prunus armeniaca · whole dried apricots (with the pit)
çekim: çoğul өрөктәр · tamlayan өрөктөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *erük (“plum, apricot”). Cognate with Kazakh өрік (örık), Kyrgyz өрүк (örük), Uzbek oʻrik, Uyghur ئۆرۈك (örük).
ÇuvaşçaДамаск
Felemenkçeabrikoos, Damascus, damast (eril) /ˌaː.briˈkoːs/
apricot
çekim: çoğul abrikozen
eş: abrikozenboom
köken: Late 16th century. Borrowed from Late Middle French abricots, plural of abricot, from Spanish albaricoque, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Latin praecoqua. At the time of the borrowing, the French plural-s was still pronounced (at least in pausal position), hence the form abrikoos.
aile: abrikozenpit
Yunancaβερικοκί, βερίκοκο, δαμασκηνί, δαμάσκο, Δαμασκός, κιτρινορόδινο
χρώμα στην απόχρωση του βερίκοκου
Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)
köken: Borrowed from English Damascus.
İsveççeaprikos, aprikosfärgad, Damaskus, damast
apricot (fruit) · apricot (color/colour)
çekim: çoğul aprikoser · tamlayan aprikosens
köken: Borrowed from German Aprikose, from Dutch abrikoos, from Middle French abricots, plural of abricot, from Catalan albercoc, from Arabic الْبَرْقُوق (al-barqūq), from Latin praecocia, form of praecox.
aile: aprikosfärgad, aprikoskräm, aprikosmarmelad, aprikosträd
Lehçeadamaszek, Damaszek, morela, morelowy (eril) /a.daˈma.ʂɛk/
damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)
çekim: çoğul adamaszki · tamlayan adamaszku
eş: aksament, aksemit, eksamit, jaksamit
köken: Etymology tree Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós)der. Old Polish adamaszek Polish adamaszek Inherited from Old Polish adamaszek. Related to Damaszek (“Damascus”), thus ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós). Doublet of Damascena and Damaszek.
obity adamaszkiem
wzorzysty adamaszek
jedwabny adamaszek
Ukraynacaабрико́с, абрико́са, Дама́ск, дамаст
apricot · dry apricot
çekim: çoğul ख़ूबानियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خوبانی (xūbānī).
Finceaprikoosi, Damaskos, damasti /ˈɑprikoːsi/
apricot
çekim: çoğul aprikoosit · tamlayan aprikoosin
köken: From Swedish aprikos, from German Aprikose.
aile: aprikoosihapero, aprikoosihillo, aprikoosikastike, aprikoosimarmeladi, aprikoosipuu, aprikoosiseitikki, aprikoosisose, hedelmäaprikoosi
Çekçedamašek, Damašek, meruňka, meruňkový (eril) /ˈdamaʃɛk/
hlavní město Sýrie
çekim: çoğul damašky · tamlayan damašku
apricot
çekim: çoğul caise · tamlayan caise
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیصی (kaysi).
aile: cais
Macarcadamaszk, Damaszkusz, damaszt, kajszi, kajszibarack, sárgabarack /ˈdɒmɒskus/
Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)
aile: damaszkuszi
Etimoloji
From Damasco (“Damascus”).