motivé

/mɔ.ti.ve/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "motivé" kelimesi Türkçe'de nedenli anlamına gelir.

Çeviri

Genelnedenli

Tanım

•motivated, enthusiastic · justified, substantiated, well-founded · motivated, bearing a necessity between the signed and the signifier

Diğer Dillerde

Almancagerechtfertigt , motiviert /ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪçt/

justified

çekim: karşılaştırma gerechtfertigter · üstünlük am gerechtfertigtsten

eş: berechtigt, legitim, verantwortbar, statthaft

zıt: ungerechtfertigt

İspanyolcajustificado , motivado /xustifiˈkado/

justified

köken: Past participle of justificar.

İtalyancagiustificato , motivato /d͡ʒus.ti.fiˈka.to/

past participle of giustificare

eş: difeso, scusato, discolpato, scagionato, perdonato, spiegato

köken: From giustific(are) (“to justify”) + -ato (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).

aile: giustificatamente

Rusçaмотиви́рованный, опра́вданный

Arapçaمُبَرَّر

Felemenkçegedreven , gemotiveerd , gerechtvaardigd

past participle of drijven

çekim: karşılaştırma gedrevener · üstünlük gedrevenst

aile: gedrevenheid

Portekizcemotivado /mo.t͡ʃiˈva.du/

motivated

eş: fundamentado

köken: Past participle of motivar.

aile: motivadamente

Yunancaδικαιολογημένος /ði.ce.o.lo.ʝiˈme.nos/

passive perfect participle of δικαιολογώ (dikaiologó): · justifiable

aile: δικαιολογημένα

İsveççemotiverad , rättfärdigad

past participle of motivera

Lehçeuprawniony, zmotywowany

mający prawo do czegoś

eş: upoważniony, prawowity, legalny, uzasadniony

Ukraynacaви́правданий, мотиво́ваний

Hintçeअभिप्रेरित

Finceaiheellinen , motivoitunut , perusteltu /ˈɑi̯heːlːinen/

justifiable, justified (having a justification) · well-grounded, well-founded (based on reasoning, evidence and good judgement)

çekim: karşılaştırma aiheellisempi · üstünlük aiheellisin

köken: aihee- + -llinen

aile: aiheellisesti, aiheellistaa, aiheellisuus

Çekçemotivovaný /ˈmotɪvovaniː/

motivated

köken: motivovat

Rumencemotivat

motivated

köken: Past participle of motiva.

Latinceiūstus

Dancaberettiget

Bulgarcaмотиви́ран, опра́вдан

Slovakçamotivovaný

Katalancajustificat /ʒus.ti.fiˈkat/

past participle of justificar

İzlandacaréttnefndur

Urducaجائز

permissible, permitted, allowed · lawful, just · proper, appropriate

köken: Borrowed from Arabic جَائِز (jāʔiz).

Belarusçaапраўда́ны, апра́ўданы, матывава́ны

Makedoncaмотиви́ран

Faroecerættvísgjørdur

cmn正當的 /正当的

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

immotivé

injustifié

arbitraire