faire amende honorable
/fɛ.ʁ‿a.mɑ̃.d‿ɔ.nɔ.ʁabl/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to make amends, to mend one's ways, to eat crow
Diğer Dillerde
AlmancaGenugtuung leisten, zu Kreuze kriechen
to eat humble pie (humble oneself and make an apology or plea)
çekim: geçmiş kroch zu Kreuze · ortaç zu Kreuze gekrochen · şimdiki kriecht zu Kreuze
köken: Literally, “to crawl to the cross”.
İspanyolcadesagraviar, enmendarse, hacer las paces, reconciliar, tener propósito de enmienda, tragar sapos /desaɡɾaˈbjaɾ/
to make amends
çekim: geçmiş desagravié · ortaç desagraviado · şimdiki desagravia
köken: From des- + agraviar.
İtalyancadare soddisfazione, farsi perdonnare, ingoiare il rospo, ravvedersi, riconciliare
to swallow a bitter pill · to bite the bullet
çekim: geçmiş ingoiàto il rospo · ortaç ingoiàto il rospo
eş: fare buon viso a cattiva sorte
Rusçaискупа́ть, проглоти́ть го́рькую пилю́лю, проглоти́ть пилю́лю
Portekizcecompensar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
İsveççegottgöra, krypa till korset
to make it up to, to make amends to (someone, for something bad one has caused)
çekim: geçmiş gottgjorde · ortaç gottgjord · ulaç gottgörande
köken: gott (“good”) + göra (“make”)
att gottgöra någon
Lehçenaprawiać, naprawiać swoje błędy, naprawić, naprawić swoje błędy, przyznać się do błędu, przyznawać się do błędu /naˈpra.vjat͡ɕ/
to repair, to mend · to remedy, to rectify, to redress · to get repaired, to get mended
çekim: geçmiş naprawiano · şimdiki naprawia
eş: reperować, poprawiać, polepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Fincehyvittää, ottaa lusikka kauniiseen käteen, paikata suhteensa, parantaa tapansa, sopia /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Çekçeusmířit se
udobřit se s kým
Macarcahelyrehoz, jóvátesz /ˈjoːvaːtɛs/
to remedy, redress, redeem, repair, compensate, make up for (its object is the mistake or grievance)
çekim: geçmiş jóvátettek
köken: jóvá + tesz
aile: jóvátétel
Latinceexpiō
Katalancareconciliar-se
İzlandacabæta, bæta fyrir, bæta upp /ˈpaiːta/
to improve, to better something, to mend something · to repair, to patch · to compensate, to redress
çekim: geçmiş bætti
köken: From Old Norse bœta, from Proto-Germanic *bōtijaną.
aile: bæta á, bæta fyrir, bæta gráu ofan á svart, bæta ráð sitt, bæta úr skák
Ég skal bæta þér þetta.
Ég bætti 5000 krónum á kortið þitt.
Get ég bætt fyrir þetta?
cmn和解
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar