de droit
/də dʁwa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "de droit" kelimesi Türkçe'de dejure, hükmen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldejure
Genelhükmen
Tanım
•de jure · by right, by rights; ex officio
Diğer Dillerde
Almancade jure, rechtens, verdientermaßen, zu Recht /de ˈjuːʁə/
de jure
köken: Learned borrowing from Latin de iure.
İspanyolcade iure, de jure (de iure), en justicia /de ˈʝuɾe/
de jure
köken: From Latin dē iūre (literally “according to law”).
Coordinate term: de facto
İtalyancadi diritto
as a right; by right
köken: Literally, “of right”. Compare French de droit.
Julia era diventata una necessità fisica, qualcosa che non solo voleva, ma che doveva avere di diritto.
RusçaRussian: формально, де-ю́ре, номинально, по пра́ву, юриди́ческий
наречие к номинальный; внешне, поверхностно, но не на самом деле
eş: формально
Felemenkçede jure, rechtens
volgens het recht, de situatie volgens de wet, eventueel in contrast met de werkelijkheid
eş: rechtens
Portekizcede jure
de jure (according to the law)
köken: Learned borrowing from Latin dē jūre (literally “according to law”).
Yunancaαυτοδικαίως, δικαιωματικά, εκ του νόμου, ντε γιούρε
ipso jure
Japoncaデ・ジュリ, 法律上の
Korece이론상, 이론적(理論的)으로
İsveççede jure, rätteligen, rättmätigen, rättmätigt, tillbörligen
by right, justly, rightfully · properly, duly
köken: From Old Swedish rætlika. Attested since the 14th century. Compare Dutch rechtelijk, German rechtlich, English rightly.
Lehçede iure, wedle prawa, zgodnie z prawem /dɛˈju.rɛ/
de jure (by right)
zıt: de facto
köken: Etymology tree Latin dē iūreubor. Polish de iure Unadapted borrowing from Latin dē iūre.
Hintçeविधिनुसार
Fincede jure, laillisesti, lain mukaan, oikeasti, oikeutetusti /ˈlɑi̯lːisestiˣ/
legally (as permitted by law) · de jure
zıt: laittomasti
köken: laillinen + -sti
Laillisesti minulla olisi oikeus vaatia sinulta vahingonkorvausta, mutta koska olet isäni ystävä, en tee sitä.
Macarcaelméletileg, elvben, elvileg, formailag, hivatalosan, jogilag /ˈɛlmeːlɛtilɛɡ/
theoretically, in theory, hypothetically
köken: elméleti + -leg
Norveççeegentlig
Katalancade iure
Galiçyacade dereito, de jure
Galcegydag iawn, yn benodol, yn ffurfiol /ˌɡɨ̞daɡ ˈjau̯n/
by right, in justice, properly
köken: gyda (“with”) + iawn (“rightness, truth”). The pronunciation of gydag with /ɨ̞ ~ ɪ/ reflects its origin as two separate words, cyd (“joint, united”) + ag (“with”).
Esperantolaŭrajte, rajte
Makedoncaпо пра́во, со пра́во
cmn法律意义上的, 法理上
nneigentleg
yue計正 /计正
Etimoloji
Compare Italian di diritto.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar