hivatalosan
/ˈhivɒtɒloʃɒn/
MACARCA → TR
Tanım
•officially
Diğer Dillerde
Fransızcade droit, de jure, officiellement /də dʁwa/
de jure · by right, by rights; ex officio
eş: légalement, légitimement
köken: Compare Italian di diritto.
RusçaRussian: формально, номинально, официа́льно
наречие к номинальный; внешне, поверхностно, но не на самом деле
eş: формально
Arapçaرَسْمِيًّا
Özbekçerasman
Felemenkçeofficieel /ˌɔ.fiˈʃeːl/
official
çekim: karşılaştırma officiëler · üstünlük officieelst
köken: Borrowed from French officiel, from English official, from Latin officiālis.
Portekizcede jure, oficialmente
de jure (according to the law)
köken: Learned borrowing from Latin dē jūre (literally “according to law”).
Yunancaαυτοδικαίως, εκ του νόμου, ντε γιούρε
ipso jure
Japoncaデ・ジュリ, 法律上の
Korece이론상, 이론적(理論的)으로
İsveççede jure, officiellt
indefinite neuter singular of officiell
Lehçede iure, oficjalnie, wedle prawa /dɛˈju.rɛ/
de jure (by right)
zıt: de facto
köken: Etymology tree Latin dē iūreubor. Polish de iure Unadapted borrowing from Latin dē iūre.
Ukraynacaофіціа́льно, офіці́йно
Fincede jure, laillisesti, lain mukaan, virallisesti /ˈlɑi̯lːisestiˣ/
legally (as permitted by law) · de jure
zıt: laittomasti
köken: laillinen + -sti
Laillisesti minulla olisi oikeus vaatia sinulta vahingonkorvausta, mutta koska olet isäni ystävä, en tee sitä.
Latinceofficialiter /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪ.tɛr/
officially
köken: Etymology tree Latin officiālis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin officiāliter From officiālis + -ter.
Norveççeoffisielt
Bulgarcaофициа́лно
Slovakçaoficiálne
Letoncaoficiāli
officially; adverbial form of oficiāls
Taycaตามทางการ, ทางราชการ, อย่างเป็นทางการ
Galiçyacade dereito, de jure
Galceyn benodol, yn ffurfiol
Esperantooficiale /ofit͡siˈale/
officially
Maltacauffiċjalment /uf.fɪt͡ʃ.jalˈmɛnt/
officially
köken: Borrowed from Italian ufficialmente and/or Sicilian ufficialmenti. By surface analysis, uffiċjali + -ment.
Etimoloji
From hivatalos (“official, formal”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).