de jure
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "de jure" kelimesi Türkçe'de dejure, hükmen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldejure
Genelhükmen
Tanım
•de jure (according to the law)
Diğer Dillerde
de jure · by right, by rights; ex officio
eş: légalement, légitimement
köken: Compare Italian di diritto.
İspanyolcade iure, de jure (de iure) /de ˈʝuɾe/
de jure
köken: From Latin dē iūre (literally “according to law”).
Coordinate term: de facto
RusçaRussian: формально, де-ю́ре, номинально, по пра́ву, юриди́ческий
наречие к номинальный; внешне, поверхностно, но не на самом деле
eş: формально
Felemenkçede jure
volgens het recht, de situatie volgens de wet, eventueel in contrast met de werkelijkheid
eş: rechtens
Yunancaαυτοδικαίως, εκ του νόμου, ντε γιούρε
ipso jure
Japoncaデ・ジュリ, 法律上の
Korece이론상, 이론적(理論的)으로
İsveççede jure
Lehçede iure, wedle prawa /dɛˈju.rɛ/
de jure (by right)
zıt: de facto
köken: Etymology tree Latin dē iūreubor. Polish de iure Unadapted borrowing from Latin dē iūre.
Hintçeविधिनुसार
Fincede jure, laillisesti, lain mukaan /ˈlɑi̯lːisestiˣ/
legally (as permitted by law) · de jure
zıt: laittomasti
köken: laillinen + -sti
Laillisesti minulla olisi oikeus vaatia sinulta vahingonkorvausta, mutta koska olet isäni ystävä, en tee sitä.
Macarcaelméletileg, elvben, elvileg, formailag, hivatalosan, jogilag /ˈɛlmeːlɛtilɛɡ/
theoretically, in theory, hypothetically
köken: elméleti + -leg
Katalancade iure
Galiçyacade dereito, de jure
Galceyn benodol, yn ffurfiol
cmn法律意义上的, 法理上
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dē jūre (literally “according to law”).