elméletileg
/ˈɛlmeːlɛtilɛɡ/
MACARCA → TR
Tanım
•theoretically, in theory, hypothetically
Diğer Dillerde
Almancade jure, prinzipiell, rein gedanklich, theoretisch, vom Gedanken her /de ˈjuːʁə/
de jure
köken: Learned borrowing from Latin de iure.
Fransızcade droit, de jure, en principe, en théorie, théoriquement /də dʁwa/
de jure · by right, by rights; ex officio
eş: légalement, légitimement
köken: Compare Italian di diritto.
İspanyolcaen principio, en teoría, teóricamente /em pɾinˈθipjo/
in principle, in theory
eş: esencialmente, fundamentalmente, básicamente
in principle
Questo è vero in linea di principio ma difficile in pratica.
RusçaRussian: формально, в при́нципе, номинально, теорети́чески
наречие к номинальный; внешне, поверхностно, но не на самом деле
eş: формально
Portekizcede jure, em princípio, teoricamente
de jure (according to the law)
köken: Learned borrowing from Latin dē jūre (literally “according to law”).
Yunancaαυτοδικαίως, εκ του νόμου, θεωρητικά, ντε γιούρε
ipso jure
Japoncaデ・ジュリ, 法律上の, 理論上
theoretically
Korece이론상, 이론적(理論的)으로
İsveççede jure, i princip, teoretiskt
indefinite neuter singular of teoretisk
Lehçede iure, teoretycznie, wedle prawa /dɛˈju.rɛ/
de jure (by right)
zıt: de facto
köken: Etymology tree Latin dē iūreubor. Polish de iure Unadapted borrowing from Latin dē iūre.
Ukraynacaтеоретично
Fincede jure, laillisesti, lain mukaan, periaatteessa, teoreettisesti /ˈlɑi̯lːisestiˣ/
legally (as permitted by law) · de jure
zıt: laittomasti
köken: laillinen + -sti
Laillisesti minulla olisi oikeus vaatia sinulta vahingonkorvausta, mutta koska olet isäni ystävä, en tee sitä.
Çekçeteoreticky /ˈtɛorɛtɪt͡skɪ/
theoretically
Rumenceteoretic, teoreticește /te.oˈre.tik/
theoretic, theoretical (of or relating to theory) · abstract, conceptual
çekim: çoğul teoretici · tamlayan teoreticului
eş: teoreticesc, teoric
köken: Borrowed from German theoretisch, French théorétique, from Latin theoreticus. By surface analysis, teorie + -etic.
aile: teoreticește
Norveççeteoretisk
Vietnamcavề lý thuyết
Bulgarcaтеоретично
Slovakçateoreticky
Katalancade iure, en principi, en teoria, teòricament
in principle, in theory
Baskçateorian
Galceyn benodol, yn ffurfiol
Gürcüceთეორიულად /tʰe̞o̞ɾiuɫätʰ/
theoretically, speculatively
köken: From თეორიული (teoriuli) + -ად (-ad).
Oksitancateoricament
Etimoloji
elméleti + -leg