idas

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "idas" kelimesi Türkçe'de zahmet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelzahmet etmek

Çekim Tablosu

geçmişiddes

Tanım

•be bothered

Diğer Dillerde

Fransızcadaigner , se donner la peine /dɛ.ɲe/

to deign, condescend

çekim: geçmiş daigné · ortaç daigné · şimdiki daigne · ulaç daignant

eş: prendre la peine

köken: Inherited from Old French deignier, from Latin dignāre. Cognate with Italian degnare.

Daignez, ô ma dame, avoir souvenance de ce cœur, votre sujet, qui souffre tant d’angoisses pour l’amour de vous.

İspanyolcamolestarse en , tomarse la molestia de

İtalyancaaver voglia , degnarsi , disturbarsi , prendersi la briga , preoccuparsi /deɲˈɲar.si/

to deign, to condescend, to bother, to talk down, to patronize

çekim: geçmiş degnàtosi · ortaç degnàtosi · şimdiki si dégna · ulaç degnàntesi

Rusçaутруждать себя

Portekizcedar-se ao trabalho , estar animado

to bother (to (do something) which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş dei-me ao trabalho · ortaç dado ao trabalho · şimdiki dá-se ao trabalho

Eles não se deram ao trabalho de avisar que viriam.

Fincejaksaa , vaivautua , viitsiä /ˈjɑksɑːˣ/

to manage, to get by, to have strength, energy, or stamina

çekim: geçmiş jaksanut · şimdiki jaksaisi · ulaç jaksava

köken: From Proto-Finnic *jaksadak (compare Estonian jaksama), from Proto-Finno-Permic *jaksa- / *jëksa- (“to untie, to unfasten; to take off (clothes)”) (compare Erzya юксемс (juksems, “untie”), Udmurt юскыны (juskyny)).

aile: jaksamaton, jaksaminen, jakso, jaksella

Jaksatko vielä?

Miten jaksat?

Syö kunnolla, niin jaksat paremmin!

Macarcaveszi a fáradságot

İbraniceטרח

Dancagide /ˈɡ̊iːðə/

to be bothered (to) · care (to), like (to), feel like

çekim: geçmiş gad

köken: From Old Danish getæ, gitæ (“to be able”), from Old Norse geta (“to get, guess”), from Proto-Germanic *getaną (“to acquire”). The Germanic verb is related to Latin prehendō (“to seize”), from Proto-Indo-European *gʰed- (“take, seize”).

aile: at du gider, gad vide, gider du ikke nok, gider du lige, jeg gad nok se

Jeg gider ikke vaske op.

Jeg gad godt bo i det hus.

Norveççegidde

Estoncavaevuma

Galcetrafferthu , ymdrafferthu /traˈfɛrθɨ/

to cause trouble, to cause bother · to bother, to go to the trouble, to make an effort

çekim: geçmiş trafferthwyd · şimdiki traffertho

köken: From trafferth (“trouble, bother”) + -u.

aile: ymdrafferthu

İrlandacabí gafa

pdcmeinde