autant pour moi
/o.tɑ̃ puʁ mwa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "autant pour moi" kelimesi Türkçe'de benim hatam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenim hatam
Tanım
•my bad, my mistake, silly me, I stand corrected · same for me; I'll have the same; I'll take that as well
Diğer Dillerde
Almancamein Fehler, meine Schuld
İspanyolcaculpa mía, fallo mío, mala mía, perdón /ˌmala ˈmia/
my bad
eş: mil disculpas, perdón, lo siento
Rusçaмой кося́к
Portekizcefoi mal /ˈfoj ˈmaw/
Used other than figuratively or idiomatically: see foi, mal. · sorry, my bad (expression of regret or sorrow)
Lehçemea culpa, mój błąd, moja wina /ˈmɛ.a ˈkul.pa/
mea culpa
köken: Etymology tree Latin meā culpāubor. Polish mea culpa Unadapted borrowing from Latin meā culpā.
Finceminun moka, minun vikani
Macarcaaz én hibám, az én saram, én tehetek róla, én vagyok a hunyó, tévedtem /ˈteːvɛtːɛm/
first-person singular indicative past indefinite of téved
köken: téved + -tem
Dancamin fejl
Galiçyacaculpa miña
Etimoloji
Whether the true orthography is autant pour moi or au temps pour moi is unknown. The two co-exist and have their proponents: 1) autant pour moi: an elliptic form of the expression « C'est autant pour moi », or « C'est autant d'erreur que l'on peut mettre à mon actif » (~ those are mistakes one can attribute to me). This version is defended by French writer and translator Claude Duneton. 2) au…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar