Diğer Diller

vanu

/ˈʋɑnu/

FINCE → TR

Fince "vanu" kelimesi Türkçe'de sürü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulvanut

tamlayanvanun

Tanım

•cotton wool, absorbent cotton, wadding (soft fibrous cotton or wool)

Diğer Dillerde

AlmancaSchar , Scharpie , Schwarm, sich scharen, strömen, Verbandmull (dişil) /ʃaːr/

troop · family

çekim: çoğul Scharen · tamlayan Scharen

köken: From Middle High German [Term?], from Old High German scara (“troop”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō. Cognate with English share, Swedish skara.

Fransızcaaffluer , bande , charpie , coton hydrophile , flocon , groupe /a.fly.e/

to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)

çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant

köken: Borrowed from Latin affluere.

İspanyolcaacorrer en masa, acudir en tropel, afluir , apelotonarse , bandada , barajustar /aˈflwiɾ/

to flow into

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye

eş: confluir, concurrir, verter, desaguar

köken: Borrowed from Latin affluō.

Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.

İtalyancaaccalcarsi , affollarsi , bambagia , batuffolo , bioccolo , cotone idrofilo /ak.kalˈkar.si/

to crowd or throng

çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi

Rusçaва́та, клок, ко́рпия, линт, сбива́ться, ста́до /kɫok/

tuft, flock · shred, rag, tatter

çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́

eş: порция, часть

köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.

Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.

Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب, مِزْقَة

Farsçaدسته /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericesürü /syˈry/

herd

çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün

köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).

aile: sürü immuniteti

sürünü otarmaq

Kazakçaүйір

Özbekçegala, toʻda

Kırgızcaүйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Başkurtçaмамыҡ , туп /mɑˈmɯ̞q/

cotton · cotton wool, absorbent cotton · down (on birds); soft, fluffy feathers

çekim: tamlayan мамыҡтың

köken: From Chagatai ماموق (mamuq, “cotton”), from Middle Persian pmbk' (pambag, “cotton”). Cognate with Kazakh мамық (mamyq), Kyrgyz мамык (mamık), Uzbek momiq, Uyghur مامۇق (mamuq), Turkish pamuk (“cotton”).

Мамыҡ майы.

Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.

Өйрәк мамығы.

Felemenkçekatoenwatten, pluis , watten , zwerm (nötr) /plœy̯s/

fluff, soft hairs · a piece of fluff or lint, a fluffball · pedicel with flower; sessile (side branch with flower)

çekim: çoğul pluizen

eş: dot, nop, pluk

köken: From pluizen.

aile: pluizig, uitpluizen

Portekizcealgodão , arrebanhar , bando , floco , gaze (eril) /aw.ɡuˈdɐ̃w̃/

cotton (plant) · the fibre extracted from the plant · the cloth made from the fibre

çekim: çoğul algodões

köken: Borrowed from Andalusian Arabic القُطُن (al-quṭun), variant of Arabic قُطْن (quṭn); see cotton for more. Doublet of cotão.

aile: algodão-doce

Yunancaβαμβάκι , κοπάδι , σμήνος , φλόκι , φλόκος (nötr)

cotton (fabric) · cotton (plant) · cotton wool

çekim: çoğul βαμβάκια · tamlayan βαμβακιού

köken: From Ancient Greek βαμβάκιον (bambákion), from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax); compare also Latin bombacium, Italian bombagio, bambagia, Middle Persian pmbk'.

aile: βαμβακερός, βαμβακιά

Japoncaひとむれ, リント布, 一群 , 群れ , 群れる

group of animals (flock of birds, herd of sheep, etc.) · group of people

Korece무리 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççebomull, bomullsvadd, flock , flockas , vadd

cotton (plant) · the textile made from the fiber harvested from the cotton plant

çekim: tamlayan bomulls

aile: bomullskrut, bomullsgarn

Lehçestado , szarpie , wata (nötr) /ˈsta.dɔ/

herd, flock (group of sheep, birds etc.)

çekim: çoğul stada · tamlayan stada

eş: gromada, ławica, tabun, trzoda, chmara, wataha

köken: Inherited from Old Polish stado, from Proto-Slavic *stado.

aile: stadny, stadnik, stadnina

Ukraynacaвата, згра́я (dişil) /ˈʋatɐ/

absorbent cotton, cotton wool, wadding

çekim: çoğul ва́ти · tamlayan ва́ти

köken: Borrowed from German Watte or French ouate.

Çekçehejno , vata (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

Rumencecârd , floc , scamă , stol (nötr)

herd · flock · swarm

çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.

Macarcacsapat , gyülekezik, összesereglik, pamat, pihe , raj /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceלַהֲקָה, צמר גפן (eril)

cotton wool

Dancaflok , vat /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok