vaellus
/ˈʋɑelːus/
FINCE → TR
Fince "vaellus" kelimesi Türkçe'de yürüyüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
çoğulvaellukset
tamlayanvaelluksen
Tanım
•journey, trip, peregrination · hike, trip on foot · migration
Diğer Dillerde
AlmancaBergwandern, Migration, Tierwanderung, Vogelstrich, Vogelwanderung, Vogelzug (dişil)
migration
çekim: çoğul Migrationen · tamlayan Migrationen
eş: Völkerwanderung, Datenmigration
zıt: Sesshaftigkeit
Fransızcapartir en randonnée, randonnée, randonnée pédestre, randonner, trekking (dişil) /ʁɑ̃.dɔ.ne/
walk, ramble, trek (for pleasure)
çekim: çoğul randonnées
eş: trekking, excursion, marche, périple
köken: Deverbal from randonner.
İspanyolcacaminar, caminata, migración, senderear, senderismo /kamiˈnaɾ/
to walk · to stroll · to travel, to trek
çekim: geçmiş caminé · ortaç caminado · şimdiki camina
eş: viajar, andar, marchar, andar, marchar, moverse
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camino + -ar.
aile: caminante, caminata, máquina de caminar, perro que no camina, no encuentra hueso
İtalyancacamminare, camminata, escursione, escursionismo, fare trekking, fare un'escursione /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusçaброди́ть, гуля́ть, мигра́ция, пешехо́дная экску́рсия, пе́ший тури́зм, похо́д
Arapçaتَمَشٍّ, تَنَزُّه
Farsçaکوهنوردی
mountaineering
to hike (take a long walk for pleasure or exercise)
çekim: geçmiş hiketen · ortaç gehiket · şimdiki hiket · ulaç hikend
eş: trekken
köken: Borrowed from English hike.
Portekizceandarilhar, caminar, caminhada, excursão, fazer/dar uma caminhada, migração (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaαποδημία, μετανάστευση, πεζοπορία (dişil)
migration, emigration
çekim: çoğul αποδημίες · tamlayan αποδημίας
eş: εκπατρισμός, ξενιτεμός, μετανάστευση
mountain climbing, mountaineering; hiking
eş: 산행, 등반
köken: Sino-Korean word from 登山, from 登 (“climb”) + 山 (“mountain”).
aile: 등산하다
İsveççemigration, vandra, vandring
migration; an instance of moving to live in another place for a while, often used in regards of immigration · migration; seasonal moving for animals, as birds or fishes, to breed or find a new home · migration; instance of changing a platform from an environment to another one
çekim: çoğul migrationer · tamlayan migrations
köken: From Latin migrātiō, from migrō (“to migrate”) + -ātiō.
aile: Migrationsverket, migrationspolitik
Migrationspolitiken har gått överstyr och måste återgå till sansade diskussioner.
Lehçemigracja, peregrynacja, piesza wycieczka, podróż, trekking, wędrować (dişil) /miˈɡra.t͡sja/
migration (moving a place to live to another) · migration (seasonal moving of animals, birds or fish)
çekim: çoğul migracje · tamlayan migracji
köken: Etymology tree Latin migrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin migrātiōlbor. Polish migracja Learned borrowing from Latin migrātiō.
aile: migracyjny
Ukraynacaекску́рсія, мігра́ція, похі́д
Hintçeप्रवास (eril) /pɾə.ʋɑːs/
foreign residence, exile, living abroad; abroad · migration, trip abroad
çekim: çoğul प्रवासों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रवास (pravāsa).
aile: प्रवासपत्र
Rumencedrumeție, migrație (dişil)
trip, especially by foot
çekim: çoğul drumeții · tamlayan drumeții
köken: From drumeț + -ie.
Macarcagyalogtúra, kirándulás, túra, túrázás, túrázik /ˈkiraːndulaːʃ/
sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing
çekim: çoğul kirándulások
köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás
Dancavandre, vandretur, vandring
to walk (about), to stroll · roam, wander, constantly be on the move · migrate
çekim: geçmiş vandret · ortaç vandret · ulaç vandrende
köken: From Middle Low German wanderen. Compare English wander.
aile: afvandre, gennemvandre, indvandre, udvandre, vandreferie, vandrelyst, vandren, vandrer, vandrerute, vandresti
Norveççefottur, migrasjon, trekk, vandring
Vietnamcacuộc đi bộ đường dài, đi bộ đường dài, di cư /zi˧˧ kɨ˧˧/
to migrate; to emigrate
köken: Sino-Vietnamese word from 移居.
Bulgarcaекскурзия, мигра́ция, по́ход, странстване
Litvancažygėti, žygis
Estoncamatk, matkama
Taycaอพยพ /ʔop̚˨˩.pʰa˦˥.jop̚˦˥/
to migrate; to evacuate
köken: Uncertain. Compare Lao ອົບພະຍົບ (ʼop pha nyop), Khmer អពយព (ʼɑppyup).
aile: กายาพยพ, องคาพยพ
Katalancacaminada, caminar, fer caminada, fer senderisme, migració, senderisme (dişil) /kə.miˈna.ðə/
hike (long walk)
çekim: çoğul caminades
Galiçyacaandaina, camiñada, migración (dişil) /anˈdajna̝/
stage · hike (a long walk) · series of waves
çekim: çoğul andainas
köken: From Vulgar Latin *andagĭne, perhaps from Latin indāgō. Cognate of Spanish andén.
Etimoloji
vaeltaa (“to roam, wander”) + -us