Ana içeriğe geç
Sözlük

soutaa ja huovata

FINCE → TR
Fince "soutaa ja huovata" kelimesi Türkçe'de bocalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbocalamak

Tanım

to shilly-shally, tergiversate, procrastinate, vacillate, hem and haw, hum and haw

Diğer Dillerde

Almancaschwanken, zögern und zaudern /ˈʃvaŋkn̩/
to fluctuate; to vary; to waver · to shake; to rock; to sway · to stagger
çekim: geçmiş schwankte · ortaç geschwankt · şimdiki schwankt · ulaç schwankend
köken: From late Middle High German swanken, ultimately from the root of schwingen (“to swing”). See also Schwang.
aile: davonschwanken, entlangschwanken, fortschwanken, heranschwanken, heraufschwanken, herausschwanken, hereinschwanken, herüberschwanken, herumschwanken, herunterschwanken
Fransızcahésiter /e.zi.te/
to hesitate
çekim: geçmiş hésité · ortaç hésité · şimdiki hésite · ulaç hésitant
eş: balancer, niaiser avec la puck
köken: Borrowed from Latin haesitāre.
aile: hésitant, hésitation
Il hésitait dans ses réponses.
İspanyolcatitubear, vacilar /titubeˈaɾ/
to hesitate · to stutter
çekim: geçmiş titubeé · ortaç titubeado · şimdiki titubea
köken: From earlier titubar, from Latin titubāre (“to stagger, stammer, stutter”).
aile: titubeante, titubeo
İtalyancadubitare /du.biˈta.re/
to doubt · to fear, to suspect (with che + clause) · to not trust, to be wary
çekim: geçmiş dubitàto · ortaç dubitàto · şimdiki dùbita · ulaç dubitànte
eş: esitare, essere dubbioso, essere in dubbio, essere in forse, essere perplesso, tentennare
köken: Learned borrowing from Latin dubitāre.
Rusçaколебаться, колеба́ться /kəlʲɪˈbat͡sːə/
to oscillate, to vibrate, to vacillate, to sway · to fluctuate, to vary · to hesitate, to waver
çekim: geçmiş колеба́вшийся · ortaç колеба́вшийся · şimdiki коле́блется · ulaç коле́блющийся
eş: качаться, сомневаться, меняться
köken: колеба́ть (kolebátʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçeweifelen
to waver, falter, hesitate
çekim: geçmiş weifelden · ortaç geweifeld · şimdiki weifelt · ulaç weifelend
köken: From Middle Dutch weiven (“to wave”) + -elen; compare wuiven.
aile: weifeling
Portekizcevacilar /va.siˈla(ʁ)/
to vacillate (to sway unsteadily from one side to the other) · to vacillate (to swing between a course of action or opinion and another) · to hesitate (to pause before making a decision)
çekim: geçmiş vacilei · ortaç vacilado · şimdiki vacila
köken: From Latin vacillāre.
aile: vacilo
Conforme o navio vacilava, ficava mais enjoado.
A menina vacilou entre o bolo e o sorvete.
Ele sempre responde sem vacilar.
Yunancaταλαντεύομαι /ta.lanˈde.vo.me/
to oscillate (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm) · to sway, to vacillate (to move or swing from side to side, or backward and forward, or unsteadily; to rock) · to vacillate, to waver (to swing indecisively from one course of action or opinion to another)
çekim: geçmiş ταλαντεύτηκα · şimdiki ταλαντεύεται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ταλαντεύομαι (talanteúomai).
Near-synonym: διστάζω (distázo)
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
Lehçewahać się
Çekçeváhat /ˈvaːɦat/
to hesitate
çekim: geçmiş váhala · ortaç váhala · şimdiki váhá
eş: otálet, rozpakovat se, zdráhat se
köken: Of a class of words related to "weighing" or "considering," such as vážit (“to weigh”), vážný (“serious”), vyvážit (“to balance”), all ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to convey, transport”).
aile: váhavý, váhání
Latinceaestuō, duabus sellis sedeo, vacillō /duˈaː.bʊs ˈsɛl.liːs ˈsɛ.de.oː/
to fall between two stools, keep in with both parties, to sit on two stools, to wear two hats, to ride two horses with one ass
çekim: ortaç duābus sellīs sessus · şimdiki duābus sellīs sedet · ulaç duābus sellīs sedēns
köken: Literally, “to sit on two saddles”. Compare the Icelandic bera kápuna á báðum öxlum (“to carry the coat on both shoulders”).
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Katalancavacil·lar /və.silˈla/
to vacillate · to banter, kid, tease, rib, trick; to play a joke on, to pull someone's leg
çekim: geçmiş vacil·lí · ortaç vacil·lat · şimdiki vacil·la
köken: Borrowed from Latin vacillāre.
to blow hot and cold, to waver, to vacillate, to change one's opinion often
köken: Literally, “to bear the coat on both shoulders”. Compare the Latin duābus sellīs sedeō (“I sit on two chairs”).
Gürcüceმერყეობა, ყოყმანი /me̞ɾχʼe̞o̞bä/
fluctuation, indecision, vacillation, vacillations, dilly-dally, fluctuate, waver, wobble
çekim: çoğul მერყეობები · tamlayan მერყეობის
cmn犹豫不定
klnakimavoq
mitātāu
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod