to by było na tyle
/ˈtɔ ˈbɘ ˈbɘ.wɔ na‿ˈtɘ.lɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•this is it, that's a wrap (used to indicate that something has been finished, especially after a long speech or text)
Diğer Dillerde
Almancawomit alles gesagt wäre
Fransızcaje persiste et signe, point barre, un point c'est tout /pwɛ̃ baʁ/
period; full stop, end of discussion
eş: point final, point à la ligne, un point c’est tout
köken: Compound of point (“period”) + barre (“bar”) On the model of French point final, an allusion to a typewriter or computer keyboard, the period being followed by a space. Alternatively, some place the expression's origin as referring to a period following a slash, used for marking the end of a message transmitted by telex.
Yunancaείπα ό,τι είχα να πω, ό,τι είχα να πω το είπα
I rest my case · I have said what I have to say.
Japonca以上だ
Macarcaennél többet nem is kell mondanom, ennyi, ennyit akartam mondani /ˈɛɲːi/
this, this much, so much, so many
köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi
Mit csináltál ennyi ideig?
Ennyi az egész.
cmn上述概括了我的觀點 /上述概括了我的观点
Etimoloji
Conflation of to byłoby wszystko (“that would be all”) and to tyle na dziś (“that's it for today”). Coined by Jan Tadeusz Stanisławski as a way to jokingly end his radio program.