ryömiä
/ˈryø̯miæˣ/
FINCE → TR
Fince "ryömiä" kelimesi Türkçe'de emeklemek, sürünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelemeklemek
Genelsürünmek
Çekim Tablosu
geçmişryöminyt
şimdikiryömii
ulaçryömivä
Tanım
•to crawl, creep · to drift (incrementally deviate from a reference point)
Diğer Dillerde
Almancakrabbeln, Kraul, kriechen /ˈkʁabəln/
to crawl (typically, but not always, of a baby or insect) · to tickle, especially by making fast movements with all fingers of one hand
çekim: geçmiş krabbelte · ortaç gekrabbelt · şimdiki krabbelt · ulaç krabbelnd
eş: kitzeln, jucken
köken: From Middle Low German krabbelen (“to crawl”), an iterative form of krabben (“to scrape”). Compare Dutch krabbelen and krabben. Possibly derived from Krabbe (“crab”). A strong counterargument to this, however, is the cognate krappeln in Middle High German, which did not have the noun.
Fransızcaavancer au pas, crawl, ramper, reptation, s'aplatir, s'aplatir devant (eril) /kʁol/
crawl (swimming stroke)
çekim: çoğul crawls
eş: nage libre
köken: Borrowed from English crawl.
İspanyolcaarrastrarse, crol, estilo crol, gatear, humillarse, humillarse ante
infinitive of arrastrar combined with se
İtalyancacrawl, gattonare, scollamento, strisciare (eril)
crawl (swimming stroke)
eş: stile libero
köken: Unadapted borrowing from English crawl.
Rusçaзаи́скивать, кроль, лебези́ть, по́лзать, ползти́, попо́лзать /krolʲ/
crawl, front crawl
çekim: çoğul кро́ли · tamlayan кро́ля
köken: Borrowed from English crawl.
Arapçaدَبَّ, زَحَفَ
Farsçaخزیدن /xa.ziː.ˈdan/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده
Azericeiməkləmək, sürünmək
to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir
köken: From imək + -lə.
aile: iməklətmək
Felemenkçekruipen /ˈkrœy̯pə(n)/
to crawl · to creep
çekim: geçmiş kropen · ortaç gekropen · şimdiki kruipt · ulaç kruipend
köken: From Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan, from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną.
aile: boomkruiper, het bloed kruipt waar het niet gaan kan, kruipbrem, kruipend moerasscherm, kruipend stalkruid, kruipend vetkruid, kruipend zenegroen, kruiper, kruipklokje, aaneenkruipen
Portekizcearrastar-se, crawl, crol, engatinhar, lesmar, rastejar (eril) /ˈkɾɔw/
alternative spelling of crol
eş: nado crawl, nado livre
köken: Unadapted borrowing from English crawl.
aile: crawlista
Yunancaέρπω, κρόουλ /ˈerpo/
to crawl, creep · to cringe, grovel
çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας
eş: σέρνομαι, σκύβω
köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).
Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.
to crawl, to creep, to grovel
çekim: geçmiş 겼다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).
aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다
Lehçeczołgać się, kraul, pełzać, pełznąć, raczkować
sposób pływania polegający na naprzemiennych, zagarniających ruchach rąk oraz nóg pracujących jak nożyce
Ukraynacaплазува́ти, плести́ся, по́взати, повзти́, чимчикува́т
Hintçeघिसटना
Çekçelézt, plazit se /ˈlɛːst/
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
Rumencecraul, se târî (nötr)
crawl
çekim: çoğul craule · tamlayan craulului
köken: Borrowed from English crawl.
to loop (of a caterpillar: to move by arching its midsection) · to crawl, inch along, edge forward (to advance very slowly, or by a small amount in a particular direction due to obstruction or caution)
çekim: geçmiş araszoltak
köken: From arasz (“handspan, span”) + -ol (verb-forming suffix).
Latincerēpō, serpō
crawl · climb
çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende
köken: From Old Norse krafla.
aile: kravlenisse
Norveççekrype
bovine
köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.
aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng
nuôi bò
chăn bò
thịt bò
Bulgarcaвла́ча се, кро́ул, ла́зя, пълзя, пълзя́, свличане /pɐɫˈzʲɤ̟/
to crawl, to slither (move at slow speed or on one's knees) · to wind, to wreathe (for road or trajectory) · to infuse, to coalesce gently into each other (for alloys, polymer mixtures)
çekim: geçmiş none · ortaç пълзя́л · şimdiki пълзи́ · ulaç пълзя́щ
köken: From Proto-Slavic *pь̀lzěti (ě/i-conj).
aile: допъ́лзя, допълзя́вам, запъ́лзя, запълзя́вам, изпъ́лзя, изпълзя́вам, отпъ́лзя, отпълзя́вам, плъ́зек, плъ́жок
→ (intransitive) to vine, to twine (for vining plants)
→ (intransitive) to roam with one's eyes, to gaze around (for sight)
Slovakçakraul, plaziť sa (eril) /kraul/
crawl (swimming)
köken: Etymology tree English crawlbor. Slovak kraul Borrowed from English crawl.
Slovenceplaziti se
Etimoloji
Proto-Finnic *röömädäk + -iä (frequentative verb). Cognate to Karelian ryömie, Votic röömiä, Estonian roomama (“to tramp, traipse”).