puilla paljailla
FINCE → TR
Tanım
•down and out (penniless, bankrupt)
Diğer Dillerde
Almancaheruntergekommen /hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən/
past participle of herunterkommen
çekim: karşılaştırma heruntergekommener · üstünlük am heruntergekommensten
köken: Derived from the verb herunterkommen
ein heruntergekommenes Gebäude
ein heruntergekommenes Hotel
İspanyolcacomo puta por rastrojo, con una mano atrás y otra delante, muerto de hambre /kon ˌuna ˌmano aˌtɾas i ˌotɾa deˈlante/
down and out (poor)
eş: pobremente
Portekizcemorta de fome, morto de fome, na pior (dişil) /ˈmɔʁ.tɐ d͡ʒi ˈfõ.mi/
female equivalent of morto de fome
çekim: çoğul mortas de fome
Bulgarcaобеднял
cmn貧病交迫 /贫病交迫
Etimoloji
Literally: "on bare wood", from being so poor that one cannot afford furniture or matrass and must rest on wooden floor. Compare French sur la paille.