inflection of gehörlos: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
deaf (person, animal) · muffled (sound) · unvoiced, voiceless
çekim: çoğul sourds
zıt: sonore
köken: Inherited from Middle French sourd, from Old French sourt, sord, surt, surz, from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).
aile: assourdir, faire la sourde oreille, sourd comme un pot, sourdement, sourdingue
İspanyolca 🔊 sordo /ˈsoɾdo/ deaf · dull, muted · voiceless
çekim: çoğul sordos
zıt: sonoro, oyente
köken: Inherited from Old Spanish sordo, from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). Compare English surd.
aile: a palabras necias, oídos sordos, asordar, hacer oídos sordos, ruido sordo, sorda, sordera, sordomudo
🔊 quedarse sordo
🔊 hacerse el sordo
Farsça 🔊 ناشنوا /naː.ʃi.na.ˈwaː/ deaf
çekim: çoğul ناشنوایان
köken: From ناـ (nâ-) + شنوا (šenavâ).
Felemenkçe 🔊 dove /ˈdoː.və/ a deaf person
çekim: çoğul doven
köken: From doof + -e.
aile: doventaal, doventolk
feminine singular of surdo
deaf person
zıt: 청인(聽人)
köken: Sino-Korean word from 聾啞.
deaf (unable to hear) · deaf (unwilling to listen or be persuaded)
çekim: karşılaştırma kuurompi · üstünlük kuuroin
köken: Somehow from Proto-Finnic *kurdëh ~ *kurnëh ~ *kurnës (difficult to reconstruct due to seemingly irregular sound changes, but compare dialectal kuurne, Estonian kurt, Karelian kuurnis, Ludian kuurniž, Veps kurdiž, Võro kurt'), probably borrowed from Baltic (compare Latvian kurls (“deaf”) and Lithuanian kurtus, kurčias). See the Proto-Finnic entry for more details.
aile: kuurous, kuurouttaa, kuuroutua, kuuromykkä, kuuronpuoleinen, kuurosokea, puolikuuro, syntymäkuuro, umpikuuro, varhaiskuuro
deaf
köken: Inherited from Latin surdus, from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”). Compare Aromanian surdu.
deaf · unvoiced
çekim: çoğul xordos
köken: From Old Galician-Portuguese sordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin surdus. Cognate with Portuguese surdo.
deaf; hard of hearing
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *bəŋəl with elision of /l/. Compare Central Bikol bungog and Cebuano bungol.
🔊 Pinanganak akong bingi.
deaf man
çekim: çoğul செவிடர்கள்
köken: From செவிடு (ceviṭu) + -அன் (-aṉ). Cognate with Irula ஸெகிடா (segiḍä), Kannada ಕಿವುಡ (kivuḍa).
deaf person
çekim: çoğul surduloj
köken: Etymology tree Esperanto surda Esperanto -ulo Esperanto surdulo From surda (“deaf”) + -ulo (“person”).
🔊 Tiu ĉi elpenso devenis de la cerbo de Aleksandro G. Bell, amerika profesoro en lernejo por surduloj, kaj kies edzino ankaŭ estis surdulo.
🔊 Li igis la surdulojn aŭdi kaj la mutulojn paroli.
🔊 Kaj supermezure ili miregis, dirante: Li faris ĉion bone, li aŭdigas la surdulojn kaj paroligas la mutulojn.
a deaf person
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buŋul (“deaf”). Compare Betawi bongol (“deaf”), Central Bikol bungog, Balinese bongol (“deaf”), Hiligaynon bungul (“deaf”), Mansaka bungul (“deaf”), Banjarese bungul (“dumb; stupid”).