punctual, on time
çekim: karşılaştırma pünktlicher · üstünlük am pünktlichsten
eş: beizeiten, rechtzeitig, zeitgenau, genau, minutiös
köken: From Punkt + -lich. Further from Latin punctus (p.p.p. of pungō), whence also English point, punctual. Compare typologically Russian то́чный (tóčnyj) (akin to то́чка (tóčka), ты́кать (týkatʹ)).
aile: Pünktlichkeit
on time
aile: remettre les pendules à l'heure
at the ready; to hand
🔊 Bien puede ya descansar, patrón, vuestra señoría, que ya está la cama a punto.
at the right time; in due time; in time
köken: Literally, “at his/her/its time.” Compare French en son temps.
timely, well-timed; opportune
eş: оперативный
in time, on time · in good time, at a suitable time · at one time, formerly, in former times, back in the old days
🔊 Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.
🔊 Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.
🔊 Ваҡытында китә белергә кәрәк.
op het moment dat is afgesproken of dat het meest geschikt is
on time
🔊 É bom que ele chegue a tempo e horas!
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
in due course, in due time
köken: Literally "in its [own] time". The word sinom is an old dative form of sin, the reflexive possessive pronoun. Compare gå man ur huse.
🔊 allt i sinom tid
in time, on time (at or before the time assigned) · on time (by a player's running out of time)
eş: o czasie, punktualnie, terminowo
köken: Literally, “on time”.
Ukraynaca 🔊 вча́сно , у свій час
Rumence 🔊 la termenul stabilit , la timp
Macarca 🔊 a kellő/megfelelő időben , a maga idejében , ha eljön az ideje , időben , pontos /ˈidøːbɛn/ in time (at or before the time assigned)
köken: From idő (“time”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
🔊 a megfelelő időben
🔊 Ilyen rossz időben nem lehet sétálni.
ablative/locative singular of tempus (“time, period”)
Norveççe 🔊 når tiden er moden
Estonca 🔊 õigel ajal , omal ajal
Used other than figuratively or idiomatically: see a, la, hora. · on time; punctually · having the correct time
köken: Literally, “at the time”.
🔊 a l'hora de menjar
on time (punctually)
köken: Calque of English on time
Bengalce 🔊 যথাকালে , যথাসময়ে
punctual, on time
köken: Ultimately from Latin accūrātus (“taken care of, prepared with care”), perfect passive participle of accūrō (“take care of”). Definition likely influenced by Russian аккура́тный (akkurátnyj, “accurate, punctual”).
aile: akurate, akurateco