Almancamit der Zeit, zu gegebener Zeit, zur rechten Zeit
with time; over time; eventually
Il est devenu plus sûr de lui avec le temps.
Avec le temps, tu passeras outre.
Avec le temps, tout s'éloigne. Avec le temps, tout se soigne.
İspanyolcaa su debido tiempo, con el pasar del tiempo, en su debido momento /a su deˌbido ˈtjempo/ in due course; when the time is ripe
De Menéndez y Pelayo hablaré a su debido tiempo, de Castelar es el momento ahora.
Rusçaпостепе́нно, со вре́менем
in time, with the passing of time, as time goes or went by
eş: gaandeweg
köken: Univerbation of met + der + tijd.
Portekizceno devido tempo
in due course, in due time
köken: Literally "in its [own] time". The word sinom is an old dative form of sin, the reflexive possessive pronoun. Compare gå man ur huse.
allt i sinom tid
in good time (at a suitable time)
eş: swego czasu, niegdyś, kiedyś, dawniej
köken: Literally, “in its own time”.
in its time · according to timetable, on time
köken: ajalla with a possessive suffix
Muista, että ei ole tarpeen yrittää pakottaa asioita; kaikki tapahtuu ajallaan.
Meillä oli kaikenlaisia vaikeuksia, mutta talo valmistui lopulta ajallaan.
Rumencecu timpul, la termenul stabilit
Macarcaa kellő/megfelelő időben, a maga idejében, ha eljön az ideje, idővel /ˈidøːvɛl/ instrumental singular of idő
köken: idő (“time”) + -vel (“with”)
rövid idővel azután
versenyfutás az idővel
Norveççenår tiden er moden
Estoncaõigel ajal, omal ajal
İrlandacale himeacht aimsire
Bengalceযথাকালে, যথাসময়ে
Esperantoje konvena tempo