w swoim czasie
/ˈf‿sfɔ.im ˈt͡ʂa.ɕɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•in good time (at a suitable time)
Diğer Dillerde
Almancazu gegebener Zeit, zur rechten Zeit
Fransızcaen temps utile, en temps voulu /ɑ̃ tɑ̃.z‿y.til/
in good time, in due time, in due course
İspanyolcaa su debido tiempo, en su debido momento /a su deˌbido ˈtjempo/
in due course; when the time is ripe
De Menéndez y Pelayo hablaré a su debido tiempo, de Castelar es el momento ahora.
İtalyancaa suo tempo, a tempo debito
at the right time; in due time; in time
köken: Literally, “at his/her/its time.” Compare French en son temps.
Felemenkçete zijner tijd
in due time, when the time is right
Portekizceno devido tempo
İsveççei sinom tid, när tiden är inne
in due course, in due time
köken: Literally "in its [own] time". The word sinom is an old dative form of sin, the reflexive possessive pronoun. Compare gå man ur huse.
allt i sinom tid
Ukraynacaу свій час
Finceajallaan /ˈɑjɑlːɑːn/
in its time · according to timetable, on time
köken: ajalla with a possessive suffix
Muista, että ei ole tarpeen yrittää pakottaa asioita; kaikki tapahtuu ajallaan.
Meillä oli kaikenlaisia vaikeuksia, mutta talo valmistui lopulta ajallaan.
Rumencela termenul stabilit
Macarcaa kellő/megfelelő időben, a maga idejében, ha eljön az ideje
Norveççenår tiden er moden
Bulgarcaнавреме
Estoncaõigel ajal, omal ajal
Bengalceযথাকালে, যথাসময়ে
Esperantoje konvena tempo
Etimoloji
Literally, “in its own time”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar