Ana içeriğe geç
Sözlük

vooroplopen

/voːrˈɔpˌloːpə(n)/
FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişliepen voorop
ortaçvooropgelopen
şimdikiloopt voorop
ulaçvooroplopend

Tanım

to walk at the front · to walk at the first place (in a race)

Diğer Dillerde

Almancaführen /ˈfyːʁən/
to lead · to carry, to sell · to wield (a weapon)
çekim: geçmiş führte · ortaç geführt · şimdiki führt · ulaç führend
eş: leiten, geleiten, hinbringen, anführen, steuern, mitnehmen
köken: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).
aile: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, Führer, Führerschein
Der Laden führt keine Zigaretten.
Regie führen
Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.
Fransızcamener /mə.ne/
to lead, to take · to lead, to run, to take charge · to lead, to be leading, to be in the lead
çekim: geçmiş mené · ortaç mené · şimdiki mène · ulaç menant
zıt: suivre
köken: Etymology tree Latin mīna Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin minō Old French mener French mener Inherited from Old French mener, from Latin mināre, collateral form of minārī.
aile: mener à bien, mener à la baguette, mener de front, mener en bateau, mener grand train, mener la danse, mener la vie à grandes guides, mener par le bout du nez, mener une vie de bâton de chaise, ne pas en mener large
Le bus va nous mener au château.
Louis va mener ce cours.
L'équipe bleue mène 2 à 0.
İspanyolcair a la cabeza, ir en cabeza, liderar /lideˈɾaɾ/
to lead
çekim: geçmiş lideré · ortaç liderado · şimdiki lidera
eş: dirigir, encabezar, acaudillar, guiar, comandar
köken: From líder + -ar, from English leader.
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on
çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti
eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere
köken: Literally, “to go forward”.
Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.
per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci
Portekizceliderar /li.deˈɾa(ʁ)/
to lead or head
çekim: geçmiş liderei · ortaç liderado · şimdiki lidera
köken: From líder (“leader”) + -ar.
Yunancaπροηγούμαι /pɾo.iˈɣu.me/
to lead, to go first, to go in front (to proceed before others) · to lead, to be ahead (to be more advanced than others: in technology, business, a contest, etc.) · to precede, to antecede (to happen prior to other things)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προηγοῦμαι (proēgoûmai). By surface analysis, προ- (pro-) + ηγούμαι (igoúmai).
aile: προηγούμενος
Japoncaリードする
İsveççeleda /ˈleːˌda/
to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership
çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande
köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: avleda, afleda, härleda, utleda
Lehçepoprzedzać, prowadzić, przewodzić /pɔˈpʂɛ.d͡zat͡ɕ/
to precede (to go before, go in front of) · to precede, to prelude (to play an introduction or prelude; to give a prefatory performance) · to preface (to give a preface to)
çekim: geçmiş poprzedzano · şimdiki poprzedza
eş: wyprzedzać
köken: Etymology tree Polish poprzedzić Polish -ać Polish poprzedzać From poprzedzić + -ać.
Fincejohtaa /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
İbraniceהוביל
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Bulgarcaводя /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovencevoditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Katalancaanar al capdavant, liderar /li.ðəˈɾa/
to lead
çekim: geçmiş liderí · ortaç liderat · şimdiki lidera
ArnavutçaPri (eril)
abbreviation of prill (“April”)
Tagalogcamanguna, mauna, pangunahan /maˈŋuna/
to lead (to be ahead)
köken: From mang- + una.
Esperantoantaŭi /anˈtau̯i/
to be in front (of); to be before, to precede, to lead
çekim: geçmiş antaŭis · ortaç antaŭinta · ulaç antaŭanta
zıt: malantaŭi
köken: Etymology tree Esperanto antaŭ Esperanto -i Esperanto antaŭi From antaŭ + -i.
En Hungarujo la familia nomo antaŭas al la persona nomo.
Tiun matenon antaŭis sendorma nokto.
grcἡγέομαι
nrfm'ner

Etimoloji

From voorop (“at the front”) + lopen (“to walk”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod