água salgada
/ˈa.ɡwɐ sawˈɡa.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "água salgada" kelimesi Türkçe'de deniz suyu, salamura, tuzlu su anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz suyu
Genelsalamura
Geneltuzlu su
Tanım
•salt water · seawater
Diğer Dillerde
AlmancaLake, Meerwasser, pökeln, Salzbrühe, Salzwasser, Sole (dişil) /ˈlaːkə/
brine (saltwater used for pickling)
çekim: çoğul Laken · tamlayan Laken
eş: Salzlake, Pökellake
köken: Borrowed from Middle Low German lāke, from Old Saxon laca, from Proto-West Germanic *laku, from Proto-Germanic *lakō (“lake, pool”). Originally the same word as Lache (“puddle”), which see for more.
Fransızcaeau de mer, eau salée, saumure, saumurer (dişil) /o d(ə) mɛʁ/
seawater
çekim: çoğul eaux de mer
İtalyancamettere in salamoia, salamoia (dişil) /sa.laˈmɔ.ja/
brine, pickle
çekim: çoğul salamoie
köken: From Late Latin salimuria, from Latin sāl + muria. Compare French saumure, Romanian saramură, Portuguese salmoura and Spanish salmuera.
aile: salamoiare
Rusçaзасоли́ть, морска́я вода́, рапа́, рассо́л, солёная вода́, соли́ть
Arapçaأُجَاج, بُنّ, صِير, مَاء مِلْح, مُرِّيّ
Farsçaآب شور, آب نمک
Kazakçaтеңіз суы
Felemenkçebrijnwater, pekel, pekelen, zeewater, zout water (eril) /ˈpeː.kəl/
brine (salt water)
köken: From Middle Dutch peeckel, pekele. Etymology uncertain. The word is originally restricted to Dutch, Low German and Frisian. A relation with French piquer, piquant is sometimes supposed. Cognate with Limburgish paekel, West Flemish pekel, Zealandic pekel, Middle Low German pekel, West Frisian pekel.
aile: bloedpekel, boterpekel, haringpekel, kaaspekel, moederpekel, pekelachtig, pekelbad, pekelcitroen, pekelen, pekelfiets
Yunancaαλατόνερο, άλμη, αλμυρό νερό, άρμη, σαλαμούρα (nötr)
brine, salt water
çekim: çoğul αλατόνερα · tamlayan αλατόνερου
eş: άλμη
seawater
eş: 바다물, 해수
köken: From 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 물 (mul, “water”).
İsveççehavsvatten, saltlag, saltlake, saltvatten (nötr)
seawater
çekim: çoğul havsvattens · tamlayan havsvattens
köken: hav (“sea”) + -s- + vatten (“water”)
Lehçesolanka, woda morska (dişil) /sɔˈlan.ka/
brine · any saltwort of the genus Salsola
çekim: çoğul solanki · tamlayan solanki
eş: solanka kolczysta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Balto-Slavic *sāˀlis Proto-Slavic *sȍlь Old Polish sól Polish sól Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Proto-Indo-European *-keh₂der.…
aile: solankowy
Ukraynacaрозсі́л, ропа́, росі́л
Fincemerivesi, säilöä suolavedessä, suolaliemi, suolaliuos, suolavesi /ˈmeriˌʋesi/
seawater
çekim: çoğul merivedet · tamlayan meriveden
köken: meri + vesi
Çekçelák (eril) /ˈlaːk/
brine (a salt and water solution for pickling)
çekim: çoğul láky · tamlayan láku
eş: nálev
Rumencesaramura, saramură
to brine
çekim: geçmiş saramurat · ortaç saramurat · şimdiki saramurează
köken: From saramură.
aile: saramurare
Macarcasós víz, tengervíz
İbraniceמֵי יָם
Latincemuria
brine, salt liquor, pickling
çekim: çoğul muriae · tamlayan muriae
köken: Unknown. Suspected to be an old fishermen’s term from Ancient Greek ἁλμῡρῐ́ς (halmūrĭ́s, literally “saltiness”) which, as well as ἅλμη (hálmē), also meant a kind of fish-sauce or brine. Or, from Proto-Indo-European *(s)mewk- (“damp, slimy, slippery”), see also mucus.
aile: muriāticus, muriātus, salimuria
Norveççehavvann, saltlake, saltvann, saltvatn, sjøvann, sjøvatn
Vietnamcanước biển, nước dưa, nước mặn, nước muối /nɨək̚˧˦ ʔɓiən˧˩/
seawater, saltwater, oceanwater
köken: nước (“water”) + biển (“sea, ocean”).
Bulgarcaмо́рска вода́, саламу́ра, слагам в саламура