vähittäinen
/ˈʋæhitːæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "vähittäinen" kelimesi Türkçe'de tedricî, yavaş yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Geneltedricî
Genelyavaş yavaş
Çekim Tablosu
karşılaştırmavähittäisempi
üstünlükvähittäisin
Tanım
•gradual, stepwise, piecemeal (proceeding by steps or small degrees; advancing step by step)
Diğer Dillerde
Almancaallmählich, bruchstückhaft, einzeln, gemächlich, graduell, häppchenweise /ʔalˈmɛːlɪç/
gradual
eş: langsam, mählich, peu à peu, schrittweise
köken: From Middle High German almehlich. By surface analysis, all- + mählich (“slow”), from Proto-Germanic *makaz; related to Old Norse makligr.
aile: Allmählichkeit
sweet · soft · mild
eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux
zıt: raide
köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).
aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux
une pente douce
İspanyolcadeslavazadamente, deslavazado, desordenadamente, fragmentado, gradual, gradualmente /deslabaˈθado/
disjointed, incoherent
İtalyancaframmentario, graduale /fram.menˈta.rjo/
fragmentary, fragmented, bitty, scrappy, patched
eş: incompleto, inorganico, disorganico, disunito, incoerente, slegato
köken: From frammento + -ario.
aile: frammentariamente, frammentarietà
Rusçaпла́вный, по частя́м, поло́гий, постепе́нно, постепе́нный, поша́говый
Arapçaتَدْرِيجِيّ
Felemenkçegeleidelijk, gestaag, mondjesmaat
gradual
çekim: karşılaştırma geleidelijker · üstünlük geleidelijkst
köken: From geleiden (“to guide”) + -lijk.
Portekizceaos poucos, fragmentada, fragmentado, gradual /aws ˈpo(w).kus/
little by little
Yunancaβαθμιαίος, σταδιακός /va.θmiˈe.os/
gradual
eş: σταδιακός
köken: Learnedly from βαθμ(ός) (vathm(ós)) + -ιαίος (-iaíos), a calque of French graduel.
aile: βαθμιαία, βαθμιαίως
Lehçefragmentaryczny, graduał, po kawałku, po trochu, stopniowy, wyrywkowy /fraɡ.mɛn.taˈrɘt͡ʂ.nɘ/
fragmentary, piecemeal
çekim: karşılaştırma bardziej fragmentaryczny · üstünlük najbardziej fragmentaryczny
köken: Borrowed from German fragmentarisch + -yczny.
Ukraynacaпоета́пний, покро́ковий, поступо́вий, поступо́во, фрагмента́рний, части́нами
Çekçepostupný, stupňovitý /ˈpostupniː/
gradual (proceeding by steps or small degrees)
eş: poznenáhlý, pozvolný
zıt: skokový
köken: From postup + -ný.
Macarcafokozatos /ˈfokozɒtoʃ/
gradual
çekim: karşılaştırma fokozatosabb · üstünlük legfokozatosabb
köken: fokozat + -os (adjective-forming suffix)
aile: fokozatosan, fokozatosság
Latincecarptim, graduāle, intercīsē /ˈkarp.tĩː/
by pieces, in parts, piecemeal, separately · at different places or points, on different sides · at different times, from time to time, now and then
köken: Etymology tree Latin carpō Latin -tim Latin carptim From carpō + -tim.
Dancagraduale, gradvis, trinvis
Bulgarcaедно по едно, ета́пен, на парче, постепенен, постепе́нен, тропар
Litvancalaipsniškas
rising, growing, increasing · progressive
köken: From cynnydd + -ol.
İrlandacadréimreach
ladder-like, stepped, gradual · wavy (of hair) · ladder-back (of furniture)
çekim: karşılaştırma dréimrí · üstünlük is dréimrí
köken: From dréimire (“ladder”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacasmám saman
gradually
Gürcüceდამრეცი, დაქანებული /d̥äkʰäne̞buli/
askew
çekim: karşılaştırma უფრო დაქანებული · üstünlük ყველაზე დაქანებული
Malaycalandai
gentle, gradual (not too steep)
çekim: karşılaştırma lebih landai · üstünlük paling landai
zıt: curam
aile: melandai, terlandai
Esperantomalabrupta /malaˈbrupta/
gradual
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Latin abrumpō Latin abruptusbor. English abruptbor. French abruptbor. ▲ Latin abruptusbor. German abruptbor. Esperanto abrupta Esperanto malabrupta From mal- + abrupta.
Belarusçaпаступо́вы
Etimoloji
vähittäin (“little by little”) + -inen