민요

/miɲo/

KORECE → TR

Korece "민요" kelimesi Türkçe'de ezgi, halk şarkısı, koşuk, türkü anlamına gelir.

Çeviri

Genelezgi

Genelhalk şarkısı

Genelkoşuk

Geneltürkü

Tanım

•folk song; ballad

Diğer Dillerde

AlmancaBallade , Volkslied (dişil)

ballad

çekim: çoğul Balladen · tamlayan Balladen

Fransızcaballade, chanson populaire (dişil) /ba.lad/

ballade (lyric poem) · ballad

çekim: çoğul ballades

köken: Inherited from Old French balade, from Provençal balada (“song for dancing”), from balar (“to dance”), from Late Latin ballare, borrowed from, or related to, Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Doublet of ballée.

İspanyolcabalada, canción popular (dişil) /baˈlada/

ballad

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada (“poem for a dance”), from Late Latin ballāre.

aile: baladista

İtalyancaballata, canto popolare (dişil) /balˈla.ta/

ballad

çekim: çoğul ballate

Rusçaбалла́да, наро́дная пе́сня

Arapçaأُغْنِيَّة شَعْبِيَّة, بَالَاد

Farsçaچکامه

Azericeballada

Kazakçaбаллада /bɐˈɫadə/

ballad

çekim: çoğul балладалар · tamlayan балладаның

köken: Borrowed from Russian балла́да (balláda), from French ballade.

Özbekçeballada

Kırgızcaбаллада

Felemenkçeballade (dişil)

ballad

çekim: çoğul balladen

Portekizcebalada (dişil) /baˈla.dɐ/

ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

Yunancaμπαλάντα

αφηγηματικό ποίημα, με στροφές και επωδό

Japoncaバラード , フォークソング , 歌謡 , 民謡 /ba̠ɾa̠ːdo̞/

a ballad

köken: Borrowed from French ballade. Doublet of バラッド.

İsveççeballad, folksång, folkvisa

a folk song

çekim: çoğul folkvisor · tamlayan folkvisas

köken: folk + visa

Lehçeballada, piosenka ludowa (dişil) /balˈla.da/

ballad (narrative poem) · ballad (slow romantic song)

çekim: çoğul ballady · tamlayan ballady

köken: Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).

aile: balladowy, balladyczny, balladowo, balladomania, balladowość, balladyczność, balladzista, balladzistka, balladować

Ukraynacaбала́да, наро́дна пі́сня

Hintçeगाथागीत, लोकगीत (eril) /loːk.ɡiːt̪/

folk song

çekim: çoğul लोकगीतों

köken: लोक (lok, “people”) + गीत (gīt, “song”).

Finceballadi , kansanlaulu /ˈbɑlːɑdi/

ballad (kind of narrative poem) · ballad (slow romantic song)

çekim: çoğul balladit · tamlayan balladin

köken: From French ballade.

aile: balladipelimanni, balladirunous, ritariballadi

Çekçebalada, lidová píseň (dişil) /ˈbalada/

ballad (narrative poem)

çekim: çoğul balady · tamlayan balady

Rumencebaladă (dişil)

ballad

çekim: çoğul balade · tamlayan balade

köken: Borrowed from French ballade.

Macarcaballada , népdal /ˈbɒlːɒdɒ/

ballad (a form of verse)

çekim: çoğul balladák

köken: Internationalism, mainly via German. Compare German Ballade, English ballad, French ballade.

aile: balladai, balladaszerű, balladaköltészet, betyárballada, műballada, népballada, vígballada

İbraniceבָּלָדָה

Dancaballade (nötr)

ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest

çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades

köken: From French ballade.

Norveççeballade, vise

Endonezcebalada

Vietnamcadân ca /zən˧˧ kaː˧˧/

folk song

köken: Sino-Vietnamese word from 民歌 (“folk song”).

Etimoloji

Sino-Korean word from 民謠.