una botta e via
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "una botta e via" kelimesi Türkçe'de tek gecelik ilişki anlamına gelir.
Çeviri
Geneltek gecelik ilişki
Tanım
•one-night stand, pump and dump, hit it and quit it, fuck and chuck, smash and dash, wham, bam, thank you ma'am, ridden hard and put away wet
Diğer Dillerde
Almancaeine schnelle Nummer schieben, einmalige Angelegenheit, One-Night-Stand (eril) /ˈwannaɪ̯tstɛnt/
one-night stand
çekim: çoğul One-Night-Stands · tamlayan One-Night-Stands
köken: Unadapted borrowing from English one-night stand
Fransızcaaventure sans lendemain, coucherie, coup d'un soir (dişil) /kuʃ.ʁi/
hookup, instance of sleeping around (casual sexual encounter)
çekim: çoğul coucheries
eş: couchage, couchette
köken: From coucher + -erie.
İspanyolcaaquí te pillo, aquí te mato, aventura de una noche, choque y fuga /aˌki te ˌpiʝo | aˌki te ˈmato/
hit it and quit it; wham, bam, thank you ma'am
köken: Literally, “Here I catch you, here I kill you”.
Rusçaрома́н на одну́ ночь, случа́йная связь
Arapçaلِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة
Portekizceficada, rapidinha (dişil) /fiˈka.dɐ/
hookup (brief sexual relationship or encounter)
çekim: çoğul ficadas
eş: curte
Japoncaやり逃げ, 一夜の情事, 一夜限りの関係
Korece원나잇
an instance of sexual intercourse · someone one has had sex with, a (temporary) sexual contact, a lay
çekim: çoğul liggs · tamlayan liggs
köken: Deverbal from ligga (“have sex”).
Lehçeskok w bok (eril) /ˈskɔk ˈvbɔk/
zdrada małżeńska, rzadziej zdrada stałego partnera, partnerki
çekim: çoğul skoki w bok · tamlayan skoku w bok
eş: cudzołóstwo, przyprawienie rogów
köken: Literally, “jump to the side”.
Fincehoito, yhden yön juttu /ˈhoi̯to/
care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)
çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon
köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o
aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito
hammashoito
Çekçejednorázovka, vztah na jednu noc
Macarcaegyéjszakás kaland
İbraniceסטוץ (eril) /stut͡s/
a fling; a short romantic involvement · a hookup, one-night stand; a one-off meeting for casual sex
çekim: çoğul סְטוּצִים
köken: Contraction of Yiddish עס טוט זיך (es tut zikh, “It is happening, moving forward”), which apparently had a euphemistic meaning.
one-night stand (sexual encounter)
çekim: çoğul engangsknaldene · tamlayan engangsknalds
Norveççeengangsligg, one night stand
Endonezcecinta satu malam
one-night stand
köken: From cinta (“love”) + satu (“one”) + malam (“night”), literally “one night's love”, calque of English one-night stand. Coined in the 2009 song Cinta satu malam sang by Melinda.
İzlandacaeinnar nætur gaman, skyndikynni
one-night stand
çekim: tamlayan einnar nætur gamans
köken: Literally, “fun of one night”.
Esperantoununokta amoro
Sicilyacaazziccata, ficcata, futtuta, nfilata, trummata
cmn419, 一夜情, 約炮 /约炮
shveza za jednu noć