spálit se
ÇEKÇE → TR
Çekçe "spálit se" kelimesi Türkçe'de güneş yanığı, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüneş yanığı
Genelyanmak
Tanım
•ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
Diğer Dillerde
AlmancaSonnenbrand, Sonnenbrand bekommen (eril) /ˈzɔnənˌbrant/
the burning heat of the sun · sunburn (condition of the skin) · a sunburn (instance of affliction with this condition)
çekim: çoğul Sonnenbrände · tamlayan Sonnenbrandes
eş: Dermatitis solaris, Erythema solare
köken: From Sonne (“sun”) + -n- + Brand (“fire, burn”). The word originally meant the burning heat of the sun. As such it was also commonly used in the context of sunburnt skin. However, the use of Sonnenbrand to refer this skin condition itself (meaning that one can “have a sunburn”, Sonnenbrand haben) seems to be a development of the 20th century.
Fransızcaactinite, attraper un coup de soleil, coup de soleil, surchauffer (dişil)
sunburn
çekim: çoğul actinites
eş: lucite
İspanyolcaquemadura, quemadura de piel, quemadura solar, quemarse la piel (dişil) /kemaˈduɾa/
burn
çekim: çoğul quemaduras
eş: carboncillo, tizón
köken: From quemar + -dura.
aile: quemadura de congelación
Rusçaобгоре́ть на со́лнце, перегрева́ться, перегре́ться, получи́ть со́лнечный ожо́г, со́лнечный ожо́г
Arapçaحَرْق شَمْسِيّ, لَفْح الشَّمْس
Farsçaدل سوختن
Azericegünəş yanığı
Kazakçaкүю
burning · annoyance
köken: From Proto-Turkic *köń-. Cognate with Turkish göymek, Kyrgyz күйүү (küyüü).
Felemenkçeaanbranden, pijn, verbranden /ˈaːmbrɑndə(n)/
to burn to the pan
çekim: geçmiş brandden aan · ortaç aangebrand · şimdiki brandt aan · ulaç aanbrandend
köken: From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.
Portekizceapanhar um escaldão, escaldão, queimadura solar, queimar (eril) /is.kawˈdɐ̃w̃/
sunburn · scald, burn
çekim: çoğul escaldões
köken: From escaldar (“to scald”) + -ão.
Olha, vais apanhar um escaldão!
Yunancaκαίγομαι /ˈce.ɣo.me/
to burn, be set on fire, be set alight · be eager to, anxious to, crave, (idiomatic): be burning (e.g., interest), be itching to
çekim: geçmiş κάηκα
sunburn, suntan · discoloration from exposure to sunlight · drying up or withering due to drought
çekim: geçmiş 日焼けした
窓のカーテンはどの部屋も同じクリーム色、日焼けがいちばん目立たない色だ。
Korece햇볕에 탐
İsveççebränna, solbränna, solskada
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçedostać oparzenia słonecznego, dostawać oparzenia słonecznego, oparzenie słoneczne, przypalić się, spalić się
Ukraynacaобгорати на сонці, обгоріти на сонці, сонячний опік
Hintçeजलना /d͡ʒəl.nɑː/
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
Finceauringonpolttama, palaa, pisto, polttaa itsensä auringossa /ˈɑu̯riŋːonˌpoltːɑmɑ/
sunburnt
çekim: çoğul auringonpolttamat · tamlayan auringonpolttaman
köken: auringon (genitive) + polttama
Rumencearde /ˈar.de/
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcaleégés /ˈlɛjeːɡeːʃ/
verbal noun of leég: burning down · sunburn (a burn on the skin caused by excess exposure to the sun's rays) · flop, humiliation, embarrassment
çekim: çoğul leégések
köken: leég + -és
aile: leégési
İbraniceיְרִידָה
Vietnamcacháy nắng /t͡ɕaj˧˦ naŋ˧˦/
sunburnt
Bulgarcaпрегрявам се
Slovakçapripáliť sa, spálenie, spáliť sa, zhorieť /zɦɔrɪ̯ec/
to burn down, to burn completely
çekim: geçmiş zhorel som · ortaç zhorevší · şimdiki zhoreli by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak horieť Slovak zhorieť From z- + horieť.
Taycaการแก้ผิวไหม้, การถูกแดดเผา, แดดเผา, ถูกแดดเผา, ผิวไหม้
Galiçyacarescaldar /reskalˈdaɾ/
to cover with embers · to cover with earth · to sunburn
çekim: geçmiş rescaldei · ortaç rescaldado · şimdiki rescalda
köken: From re- + escaldar.
aile: rescaldo