Ana içeriğe geç
Sözlük

حَلْقِه

FARSÇA → TR
Farsça "حَلْقِه" kelimesi Türkçe'de halka, yüzük anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalka
Genelyüzük

Diğer Dillerde

AlmancaRing (eril) /ʁɪŋ/
singular imperative of ringen · first-person singular present of ringen
çekim: çoğul Ringe · tamlayan Ringes
eş: Ringstraße, Bereich, Ringplatz
köken: From Old High German ring, from Proto-West Germanic *hring, from Proto-Germanic *hringaz, cognate with Danish ring, Dutch ring, English ring, Swedish ring.
aile: beringen, beringt, Ringdrossel, Ringfinger, Ringschaltung, Ringschlüssel, Ringschweißgerät, Ringstraße, Ringtausch, Ringträger
Fransızcaanneau, bague (eril) /a.no/
ring (circular shape) · ring (round piece of (precious) metal worn around the finger) · ring
çekim: çoğul anneaux
köken: Inherited from Middle French anneau, from Old French anel, from Latin ānellus, diminutive of ānus (“ring”). Cognates in regional French languages: Franco-Provençal anèu, Gallo anè, aniao, anot Norman anné, Occitan anèl, Picard èniau. Cognates with Catalan anell, Corsican anellu, Galician anel, Italian anello, Portuguese anel, Romanian inel, Sicilian aneḍḍu, Spanish anillo.
İspanyolcaalianza, anillo, argolla, sortija, tañido (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
İtalyancaanello (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
signet, seal ring · ring
çekim: çoğul خَوَاتِم · tamlayan خَاتَمٍ
köken: Of uncertain chain of etymology; once thought to be a borrowing from Aramaic, but deemed unlikely as had the word been borrowed from Biblical Hebrew חוֹתָם (ḥōtām) or Aramaic חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā, “seal”), it would probably have started with a /ḥ/, unless the Arabic has been borrowed from it in the incipient 1st millennium BC or earlier when Aramaic still distinguished the…
Azericeüzük, zəng /yzˈyk/
ring
çekim: çoğul üzüklər · tamlayan üzüyün
köken: From Proto-Turkic *yüŕük, a derivation from Proto-Turkic *yüŕ-, whence also Azerbaijani üzəngi (“stirrup”). Cognate with Turkish yüzük, etc.
aile: üzükcük, üzükvari
evlilik üzüyü
üzük taxmaq
ring
çekim: çoğul жүзіктер · tamlayan жүзіктің
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).
Özbekçeboldoq, halqa, uzuk
ring
çekim: çoğul halqalar
köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”).
aile: halqali, halqalamoq, halqalanmoq
finger ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).
Türkmencehalka, ýüzük /jyˈðyk/
ring · yuzuk (a game played at weddings and on special days where a person hides a ring or pocket knife in their hand and another person guesses which hand it is in)
çekim: çoğul ýüzükler · tamlayan ýüzügüň
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Cognate to Turkish yüzük (“ring”).
aile: ýüzükçi
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Southern Altai јӱстӱк (ǰüstük), etc.
Uygurcaئۈزۈك, ھالقا /ʔyzyk/
a finger ring
çekim: çoğul ئۈزۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognates with Turkish yüzük.
Başkurtçaбалдаҡ, йөҙөк /bɑɫˈdɑq/
finger ring (without a gemstone)
köken: Cognate with Kazakh балдақ (baldaq, “finger ring”), Uzbek boldoq (“finger ring”).
Çuvaşçaҫӗрӗ
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Turkish yüzük. Compare to Hungarian gyűrű.
Felemenkçeomringen, ring /ɔmˈrɪ.ŋə(n)/
to surround
çekim: geçmiş omringden · ortaç omringd · şimdiki omringt · ulaç omringend
köken: From om- + ring + -en.
Portekizceanel, conjunto (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Yunancaδακτύλιος, δαχτυλίδι (eril) /ðaˈkti.ʎos/
annular shape · annular structure in the mammalian digestive tract · ring
çekim: çoğul δακτύλιοι · tamlayan δακτυλίου
köken: From Ancient Greek δακτύλιος (daktúlios), diminutive of δάκτυλος (dáktulos, “finger”).
δακτύλιοι του Κρόνου
Japonca囲む, 指輪, 響き /ka̠ko̞mɯ̟/
to encircle; to surround; to place things around something
çekim: geçmiş 囲んだ
köken: Pronounced かくむ (kakumu) in the Nara period (奈(な)良(ら)時(じ)代(だい) (Nara jidai), 710–794 CE), it was alternately pronounced かこむ (kakomu) since the middle of the Heian period (平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai), 794–1185 CE). The shift to かこむ (kakomu) is likely due to influence from the verb 囲(かこ)う (kakou), of similar meaning. An alternate pronunciation かごむ (kagomu), with the medial /k/ becoming voiced…
食卓を囲む
焚き火を囲む
Çince戒指, 手指, 指環 /指环, 環 /环, 輪 /轮 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
finger ring; ring (Classifier: 隻/只 m c; 枚 m; 顆/颗 m)
eş: 彄環, 𫸩环, 戒箍子, 手指, 手記, 手记
aile: 結婚戒指, 结婚戒指, 訂婚戒指, 订婚戒指
一面說,一面打開手帕子,將戒指遞與襲人。
一面说,一面打开手帕子,将戒指递与袭人。
如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘
Korece가락지, 고리, 반지, 소리, 울림 /ka̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈i/
a twinned pair of rings · loop
eş: 쌍가락지
köken: Of native Korean origin. From 가락 (garak, “a thin, long cut piece of goods”) + 지(指) (ji, “finger”). From Middle Korean 가락지 (Yale: kalakci).
aile: 가락지나물, 가락지나비, 가락지매듭, 가락지빵, 굴곡 가락지, 굽가락지, 금가락지, 민가락지, 비취가락지, 쇠가락지
가락지를 끼다
İsveççering
ring; a circular piece of material · The ring, place where sports such as boxing takes place · A ring, algebraic structure
çekim: çoğul ringar · tamlayan rings
köken: From Old Swedish ringer, from Old Norse hringr, from Proto-Germanic *hringaz.
aile: fisring, vigselring
Ann började nyss andra ring.
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
ring · ring finger
çekim: çoğul अंगूठियाँ
köken: From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).
to girdle, ring (make an incision around a tree)
çekim: geçmiş kaulannut · şimdiki kaulaa · ulaç kaulaava
köken: From kaula + -ta.
aile: kaulaus
Çekçekroužek, okruh, prsten (eril) /ˈkrou̯ʒɛk/
diminutive of kruh · kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)
çekim: çoğul kroužky · tamlayan kroužku
eş: kolečko, objímka, prstenec
köken: The diminutive form of kruh (“circle”).
Rumenceinel (nötr) /i.ˈnel/
ring
çekim: çoğul inele · tamlayan inelului
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”).
aile: ineluș
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod